Translation of "Llevan" in Dutch

Los soldados llevan armas.

Soldaten dragen wapens.

Ellos llevan diez años casados.

Ze zijn tien jaar getrouwd.

Los gatos no llevan collar.

Katten dragen geen halsband.

Llevan caminando más de cuatro horas.

Ze lopen al langer dan vier uur.

Se llevan bien con sus vecinos.

Ze hebben een goede verhouding met hun buren.

Todos los caminos llevan a Elsinor.

Alle wegen leiden naar Helsingør.

Todos los caminos llevan a Roma.

Alle wegen leiden naar Rome.

Cigüeña, pingüino y vergüenza llevan dieresis.

De Spaanse woorden "cigüeña", "pingüino" en "vergüenza" hebben een trema.

Las faldas cortas ya no se llevan.

Korte rokken zijn niet meer in de mode.

Pensó: "Bueno, las ofiuras se llevan mi comida",

...dacht ze: oké, slangsterren stelen mijn eten.

- ¿A dónde nos llevas?
- ¿A dónde nos llevan?

Waar breng je ons heen?

Que continuamente llevan a cabo millonarias campañas publicitarias

die voortdurend voor miljoenen dollars advertentiecampagnes voeren

Llevan las cicatrices y las evidencias de guerras, migraciones,

Ze vertonen de littekens en ornamenten van oorlogen, migraties,

El perro grande y el gatito se llevan bien.

De grote hond en het katje komen goed overeen.

Soluciones falsas llevan a esto. Una vida de falsas soluciones.

Dit is het resultaat van een leven van pseudo-oplossingen.

Los llevan a cazar a altas horas de la noche.

...zijn ze gedwongen... ...om 's nachts te jagen.

Pero usan un lenguaje sorprendentemente amable y se llevan bien.

Maar middels 'n verrassend zachtaardig taaltje kunnen ze met elkaar opschieten.

Arman muchas riñas, pero en la mayor parte se llevan bien.

Ze maken veel ruzie, maar voor het grootste deel schieten ze goed met elkaar op.

Los libros son las abejas que llevan el polen de una inteligencia a otra.

Boeken zijn bijen die stuifmeel van het ene naar het andere geheugen dragen.

Tom y Mary no se llevan muy bien el uno con el otro estos días.

Tom en Mary kunnen tegenwoordig niet zo goed meer met elkaar overweg.

Cuando llevan la cabeza atrás y se enroscan, tienen el poder de saltar hacia adelante y atacar.

Met hun kop achteruit en lichaam opgerold... ...hebben ze de kracht om vooruit te stoten en aan te vallen.

- Todos los caminos llevan a Roma.
- Muchos caminos conducen a Roma.
- Todos los caminos conducen a Roma.

- Alle wegen leiden naar Rome.
- Er zijn vele wegen die naar Rome leiden.

Ambas opiniones tuyas llevan consigo sus ventajas y desventajas, por lo que no voy a decidir en este momento cuál apoyar.

Er kleven voor- en nadelen aan allebei je meningen, ik ga dus niet meteen besluiten welke te ondersteunen.