Translation of "Fluido" in Dutch

Tom habla un Japonés fluido.

Tom spreekt vloeiend Japans.

No era fluido, iba un poco a trompicones,

En het was niet vloeiend, eerder schokkend,

Ella no habla inglés tan fluido como vos.

Zij spreekt niet zo vlot Engels als jij.

Miren, ven que todo ese fluido comienza a salir.

...zie je alle vloeistof... ...eruit komen.

- Él habla francés con fluidez.
- Habla un francés fluido.

Hij spreekt vloeiend Frans.

Y al final de ese verano, mi francés era completamente fluido.

en na die zomer sprak ik vloeiend Frans.

Una tina de fluido digestivo que, lentamente, disolverá a su presa.

Een vat verteringssap dat zijn prooi langzaam laat oplossen.

Pueden sacarles mucho fluido. Lo único que me da algo de miedo

Hier kun je een hoop vloeistof uit halen. Het enige dat me zorgen baart...

- Habla el francés de corrido.
- Él habla francés con fluidez.
- Habla francés fluido.

Hij spreekt vloeiend Frans.

Crea las mareas que han bajado y fluido durante miles de millones de años.

Hij creëert getijden die al miljarden jaren voor eb en vloed zorgen.

Nada como el fluido de un cactus de barril filtrado con un trapo sudado.

Niks zo lekker als vloeistof van de cactus... ...uit een zweterige buff zuigen.

El medio más efectivo para la difusión del esperanto es el uso fluido y elegante de este idioma.

Het doeltreffendste middel voor de verspreiding van het Esperanto is het vlotte en elegante gebruik van die taal.