Translation of "Fluidez" in German

- Habla con fluidez.
- Él habla con fluidez.

- Er spricht fließend.
- Er spricht flüssig.

- Él habla inglés con fluidez.
- Habla inglés con fluidez.

Sie spricht fließend Englisch.

Habla inglés con fluidez.

Er spricht fließend Englisch.

Hablo portugués con fluidez.

- Ich spreche Portugiesisch flüssig.
- Ich spreche flüssig Portugiesisch.

Ella habla inglés con fluidez.

Sie kann fließend Englisch sprechen.

Mario habla inglés con fluidez.

Mario spricht fließend Englisch.

¿Puedes hablar inglés con fluidez?

Kannst du fließend Englisch sprechen?

¿Alguien habla latín con fluidez?

Spricht jemand fließend Latein?

María habla ambos idiomas con fluidez.

Maria spricht beide Sprachen fließend.

Si habla inglés con fluidez, le contrataré.

Wenn er fließend Englisch kann, stelle ich ihn ein.

- Habla inglés con fluidez.
- Hablas inglés fluidamente.

Du sprichst fließend Englisch.

- Él habla chino fluidamente.
- Habla chino con fluidez.

Er spricht Chinesisch flüssig.

¡Pero con qué fluidez habla japonés aquel extranjero!

Wie fließend dieser Ausländer doch Japanisch spricht!

Espero hablar español con fluidez en dos años.

In zwei Jahren hoffe ich fließend Spanisch zu sprechen.

Pero para entonces ya hablaba el español con fluidez,

Damals sprach ich aber schon fließend Spanisch,

Después de un tiempo esta fluidez se vuelve estacionaria

Nach einer Weile wird diese Fließfähigkeit stationär

- Tom habla fluidamente francés.
- Tom habla francés con fluidez.

Tom spricht fließend Französisch.

- Él habla francés con fluidez.
- Habla un francés fluido.

Er spricht fließend Französisch.

- Habla el francés de corrido.
- Él habla francés con fluidez.

Er spricht fließend Französisch.

Yo le escuché a ella hablar en inglés con fluidez.

Ich habe sie fließend Englisch sprechen hören.

Ella seguramente estudió en Francia, porque habla francés con fluidez.

Sie muss in Frankreich studiert haben, angesichts dessen, dass sie fließend Französisch spricht.

He estudiado chino mucho tiempo, pero no lo hablo con fluidez.

Ich habe lange Chinesisch studiert, aber ich spreche es nicht fließend.

Después de dos años, ella ya hablaba el alemán con fluidez.

- Sie sprach schon nach zwei Jahren fließend Deutsch.
- Nach zwei Jahren sprach sie bereits fließend Deutsch.

Puedo leer el francés con fluidez, pero lo hablo laboriosa y torpemente.

Die französische Sprache kann ich fließend lesen, doch ich spreche sie mühselig und unbeholfen.

Dudo de los que proclaman hablar más de cinco idiomas con fluidez.

Ich habe immer so meine Zweifel, wenn jemand von sich behauptet, mehr als fünf Sprachen fließend zu beherrschen.

- Habla el francés de corrido.
- Él habla francés con fluidez.
- Habla francés fluido.

- Er spricht fließend Französisch.
- Er spricht Französisch flüssig.
- Er spricht flüssig Französisch.

- Ojalá pudiera hablar francés más fluido.
- Ojalá pudiera hablar francés con mayor fluidez.

Ich wünschte, ich könnte fließender Französisch.

No necesito sonar como un hablante nativo, sólo quiero ser capaz de hablar con fluidez.

- Ich muss mich nicht so anhören wie ein Muttersprachler. Ich will nur fließend sprechen können.
- Ich muss nicht so klingen wie ein Muttersprachler. Ich will nur in der Lage sein fließend zu sprechen.

Fue muy agradable. Aunque, podría haber sido más agradable si hubiese podido hablar inglés con fluidez.

Es war sehr angenehm, doch wäre es angenehmer gewesen, hätte ich fließend Englisch sprechen können.

No termino de creer cuando alguien afirma que puede hablar más de cinco idiomas con fluidez.

Ich habe immer so meine Zweifel, wenn jemand von sich behauptet, mehr als fünf Sprachen fließend zu beherrschen.

Nunca hablaré alemán con fluidez, pero estoy feliz de entender un poco de este hermoso idioma.

Ich werde nie fließend Deutsch sprechen, aber ich bin froh, ein bisschen von dieser schönen Sprache zu verstehen.

Mi objetivo es dominar este idioma con la suficiente fluidez como para dejar de depender del Traductor de Google.

Ich möchte diese Sprache so fließend beherrschen, dass ich mich nicht mehr auf Google Translate zu verlassen brauche.

Tom puede hablar al revés con fluidez , y de hecho si uno graba lo que él habla al revés y lo reproduce al revés, se oye un fascinante discurso comprensible.

Tom kann fließend rückwärts sprechen, und in der Tat: nimmt man auf, was er rückwärts spricht, und spielt es rückwärts ab, so kommt faszinierenderweise verständliche Sprache dabei heraus.

Cuando comencé a estudiar idiomas era difícil comprender las palabras nuevas y mantener el ritmo de estudio, pero ahora luego de un par de años de práctica cumplo con mi rutina de manera inconsciente. Un idioma realmente nunca se termina de aprender, pero sí se puede alcanzar una fluidez bastante elevada. En mi caso estudio entre 3 ó 4 idiomas a la vez y no me confundo. Todo es cuestión de práctica, hábito y cuán bien uno se adapte

Als ich angefangen habe Sprachen zu lernen, war es schwierig, mich an neue Wörter zu erinnern und mit dem Übungsplan mitzuhalten, aber jetzt, nach ein paar Jahren, ist es unmerklich für mich zur Routine geworden. Das Lernen einer Sprache wird man wahrscheinlich nie beenden, aber man kann lernen, sie fließend zu beherrschen. Ich, zum Beispiel, lerne 3 oder 4 Sprachen gleichzeitig, ohne dass sie mich verwirren. Es ist nur eine Sache von Übung und Gewohnheit.