Translation of "Expresar" in Dutch

Permítanme expresar mi punto maquiavélico.

Laat me nu mijn machiavellistisch punt erbij halen.

¿Se puede expresar de otra manera?

- Kan dat ook anders geformuleerd worden?
- Kan het op een andere manier verwoord worden?

No sé cómo expresar eso en japonés.

- Ik weet niet hoe ik dat in het Japans kan uitdrukken.
- Ik weet niet hoe ik dat in het Japans kan vertalen.
- Ik weet niet hoe je dat in het Japans zegt.

A veces es difícil expresar una idea.

Het is soms heel moeilijk om je idee over te brengen.

Él no pudo expresar lo que sentía.

Hij kon niet onder woorden brengen wat hij voelde.

No me puedo expresar muy bien en inglés.

Ik kan mij niet zo goed uitdrukken in het Engels.

No encuentro las palabras correctas para expresar mis gracias.

Ik vind niet de juiste woorden om mijn dank uit te drukken.

No existen palabras para expresar lo increíble que eres.

Er zijn geen woorden voor hoe geweldig jij bent.

No encuentro la palabra para expresar lo que siento.

Ik vind geen woorden om uit te drukken wat ik voel.

- ¿Se puede expresar de otra manera?
- ¿Se puede decir de otra manera?

Kan dat ook anders geformuleerd worden?

En primer lugar, quiero expresar mi agradecimiento especial hacia mi profesora, Ana Costa.

In de eerste plaats wil ik mijn bijzondere dank betuigen aan mijn professor Ana Costa.

expresar miedo en cualquier momento; uno de ellos, por ejemplo, dijo que no se arrodillaría

op enig moment angst te uiten - een van hen zei bijvoorbeeld dat hij niet zou knielen

Creemos firmemente que al componer oraciones, el autor debe evitar caer en el mal hábito consistente en el uso de demasiadas palabras innecesarias, que en realidad son absolutamente superfluas a la luz de lo que se quiere expresar.

Wij geloven ten stelligste dat de auteur bij het samenstellen van zinnen zou moeten vermijden dat hij in de slechte gewoonte vervalt die inherent is aan het gebruik van te veel onnodige woorden, welke eigenlijk absoluut overbodig zijn ten aanzien van de beoogde betekenis.