Translation of "Educación" in Dutch

- La educación empieza en casa.
- La educación comienza en casa.

Opvoeding begint thuis.

La educación comienza en casa.

Opvoeding begint thuis.

- Creo que los exámenes están arruinando la educación.
- Pienso que los exámenes arruinan la educación.

- Ik vind dat examens het onderwijs verpesten.
- Ik vind dat examens de opvoeding verpesten.

La educación puede significar opciones, adaptabilidad, fuerza.

Het onderwijs geeft meer opties, aanpassingsvermogen en kracht.

Por eso la educación es tan importante.

Onderwijs is dus erg belangrijk.

Tienes la ventaja de una buena educación.

Gij hebt het voordeel van een goede opvoeding.

La educación en este mundo me decepciona.

Het onderwijs in deze wereld valt me tegen.

Ella dedicó su vida a la educación.

Zij wijdde haar leven aan het onderwijs.

Se agrandó el universo de la educación. Ahora...

Het onderwijs is veel toegankelijker geworden. En nu...

¿Cuál es el objetivo primordial de la educación?

Wat is het uiteindelijke doel van onderwijs?

Creo que los exámenes están arruinando la educación.

Ik vind dat examens het onderwijs verpesten.

Me herí durante la clase de educación física.

Ik heb me verwond tijdens de les van l.o.

¿Cuál es el fin absoluto de la educación?

Wat is het uiteindelijke doel van onderwijs?

¿Cómo se puede ser exitoso sin una buena educación?

Hoe kan men slagen zonder een goede opvoeding?

Es de mala educación hablar con la boca llena.

Het is onbeleefd om met volle mond te praten.

La educación no consiste en simplemente aprender muchos hechos.

Onderwijs bestaat niet alleen uit het leren van grote hoeveelheden feitjes.

¿Pero desde cuándo se trata la educación de conseguir trabajo?

Maar sinds wanneer ontwikkel je jezelf voor een baan?

Pero el mayor beneficio que recibí fue la educación occidental.

Maar het grootste geschenk dat ik kreeg, was dat van westers onderwijs.

Dirige una fundación que fomenta la educación en su región.

Hij heeft nu een stichting voor onderwijs in de regio.

La educación no consiste únicamente en aprender montones de hechos.

Onderwijs bestaat niet alleen uit het leren van grote hoeveelheden feitjes.

Aún sufren reducciones monetarias en programas de educación para las artes?

met bezuinigingen op kunstonderwijsprogramma's?

La educación significa una mejor salud para las mujeres y sus hijos,

Onderwijs betekent betere gezondheid voor vrouwen en hun kinderen,

La educación es aprender lo que ni siquiera sabías que no sabías.

Educatie is dingen leren waarvan je niet eens wist dat je ze niet wist.

Hablamos de ella como hablábamos de sexo antes de que hubiese educación sexual.

We behandelen gesprekken erover als seks vóór de seksuele voorlichting.

Si piensas que la educación es cara, espera a ver lo que te cuesta la ignorancia.

Als ge denkt dat ontwikkeling duur is, kijk dan eens hoeveel onwetendheid kost.

Sus esfuerzos se enfocan en la educación, prevención de conflicto y rastreo de gatos que rondan espacios humanos.

Zijn inspanningen richten zich op onderwijs... ...conflictpreventie, en het volgen van dieren in menselijke gebieden.

No quepa la menor duda: el Islam es parte de Estados Unidos. Y considero que Estados Unidos es, en sí, la prueba de que todos, sin importar raza, religión o condición social, compartimos las mismas aspiraciones: paz y seguridad, educación y un trabajo digno, amar a nuestra familia, a nuestra comunidad y a nuestro Dios. Son cosas que tenemos en común. Esto anhela toda la humanidad.

Dus laat er geen twijfel zijn: de islam maakt deel uit van Amerika. En ik geloof dat Amerika de waarheid in zich heeft dat we, ongeacht ras, religie of positie in het leven, allemaal gemeenschappelijke ambities hebben - om in vrede en veiligheid te leven; om een ​​opleiding te volgen en waardig te werken; om onze gezinnen, onze gemeenschappen en onze God lief te hebben. Deze dingen delen we. Dit is de hoop van de hele mensheid.