Translation of "Señal" in Dutch

¿Qué señal deberíamos hacer?

Dus, welk signaal moeten we nu maken?

No vi la señal.

Ik heb het bord niet gezien.

Da la señal de ocupado.

Het geeft de bezettoon.

Y no hay señal del oasis.

...en er is nog geen spoor van die oase.

Nubes oscuras son señal de lluvia.

Donkere wolken voorspellen regen.

Miren, esa es una señal de ardillas.

Kijk, dat is een teken dat er eekhoorns zijn.

Sin señal de Bear. Recibido. Sigan buscando.

Nog geen spoor van Bear. Roger, blijf zoeken.

Mary chocó con una señal de tráfico.

Maria botste tegen een verkeerslicht.

Deje su mensaje después de oír la señal.

Laat uw boodschap achter na de piep.

No pudimos observar ninguna señal significativa de ningún tipo.

konden we geen enkel significant signaal vinden.

Y si el cañón que cruzamos es señal de algo,

En gelet op die kloof van net...

Debe ser una señal de que no hay mucho oxígeno.

Een indicatie... ...dat hier minder zuurstof is.

Y son una señal de que las cosas deben cambiar.

Ze zijn een teken dat de dingen moeten veranderen.

Dudar de sí mismo es la primera señal de inteligencia.

Aan zichzelf twijfelen is het eerste teken van intelligentie.

Estoy vivo aunque no esté dando ninguna señal de vida.

Ik leef, zelfs al geef ik geen teken van leven.

En la naturaleza, por lo general, eso es una mala señal.

In de natuur is dat meestal een slecht teken.

Le hice una señal al auto para que fuera más lento.

Ik gaf de auto het sein om langzamer te rijden.

Y eso suele ser una señal de que ven una fuente de comida.

Dat is vaak een teken... ...dat ze iets te eten hebben gezien.

Y eso suele ser una señal de que vieron una fuente de comida.

Dat is vaak een teken... ...dat ze iets te eten hebben gezien.

4 ó 5 bolígrafos en el bolsillo de la camisa es una clara señal de ser un gilipollas.

Vier of vijf pennen in het borstzakje is een overduidelijk teken dat het een nerd is.

- Bueno, -dijo la dependienta haciéndole una señal a Dima para que la siguiera hasta la caja registradora- entonces son 3.000.000,99.

"Nou," zei de verkoopster, en wenkte Dima haar te volgen naar de kassa, "dat is dan 3.000.000,99."

Su luz es una señal para las hembras sin alas en el suelo. Ella tiene el tamaño de un grano de arroz.

Hun licht is een signaal voor vleugelloze vrouwtjes op de grond. Ze heeft het formaat van een rijstkorrel.

A muchos estadounidenses les incomoda el silencio, y tienden a considerar el silencio en una conversación como una señal de que tienen que empezar a hablar.

Veel Amerikanen voelen zich ongemakkelijk bij een stilte, en ze beschouwen een stilte tijdens een gesprek als een teken dat ze zelf moeten beginnen te spreken.