Translation of "Surgen" in Dutch

Pero, luego del anochecer, surgen nuevas amenazas.

...maar er duiken nieuwe dreigingen op.

Porque las ciudades no surgen de un día para el otro, como la maleza.

omdat steden niet plots oprijzen als onkruid.