Translation of "¡mete" in Dutch

Mete la ensalada de tomate en el frigorífico.

Zet de tomatensla in de koelkast.

- ¡Haz ruido!
- ¡Haced ruido!
- ¡Armad jaleo!
- ¡Mete boche!

- Maak lawaai!
- Laat je horen!

- Tu hija se droga.
- Tu hija se mete droga en el cuerpo.

Je dochter gebruikt drugs.

- Mete el coche en el garaje.
- Pon el coche en el garaje.

Zet de auto in de garage.

O uno se mete en su cabeza, y ese es el rastreo especulativo.

Of je gaat in haar hoofd zitten, dat heet speculatief opsporen.

El que en la arena mete su cabeza hoy, sus dientes rechinará mañana.

Wie vandaag zijn kop in het zand steekt, knarst morgen met zijn tanden.

Una acechadora nocturna. Cuando se mete el sol es cuando esta víbora mortal hace más daño.

Als nachtrover, is het na zonsondergang... ...wanneer deze dodelijke adder de meeste schade toebrengt.

Más gente se mete en líos por las cosas que dice que por las que hace.

Meer mensen komen in de problemen door wat ze zeggen dan door wat ze doen.