Translation of "Resulta" in Chinese

Me resulta difícil creerlo.

我觉得这难以置信。

Resulta que fueron al cine antes de ayer.

原来他们前天去电影院啦。

Me resulta mucho más fácil hablar francés que inglés.

對我來說法語比英語說起來簡單得多。

¡Nos preguntábamos quién era, y resulta que eras tú!

- 我们以为是谁，原来是您呀！
- 我们还以为是谁呢。原来是您呀！

Me resulta difícil expresar en palabras lo que quiero decir.

我覺得很難用言語表達我的意思。

- Tu rostro me resulta familiar.
- Tu rostro me parece familiar.

我對你的臉很熟悉。

Si vives en la periferia, el coche resulta algo necesario.

要住在郊区的话，汽车是必需的。

- Me resulta fácil leer este libro.
- Para mí es fácil leer este libro.

这本书很好懂，对我来说。

Parece que a ella le resulta difícil llevarse bien con los estudiantes en la escuela nueva.

她和新學校的同學好像不怎麼合得來。

- Me va a resultar imposible terminar el trabajo en una hora.
- Me resulta imposible acabar el trabajo en una hora.

我不可能在一小時內就完成工作。

- Conozco muchas palabras en francés pero me resulta difícil combinarlas en oraciones.
- Conozco muchas palabras en francés pero me es difícil combinarlas en oraciones.

我知道很多法语词汇但我很难将它们组成句子

- Da una gran satisfacción contemplar las propias frases traducidas a un sinnúmero de lenguas diferentes.
- Resulta muy gratificante ver las propias frases traducidas a una multitud de idiomas distintos.

看到你自己的句子被翻译成多种语言是一件很开心的事情。