Translation of "Herramienta" in Arabic

La tecnología 3D, es una herramienta, una poderosa herramienta.

تقنية الطباعة الثلاثية هي أداة فاعلة جداً.

Y esa herramienta les pertenece.

وهذه الأداه تعود لكم.

Claramente, es una herramienta muy especializada.

بكل وضوح، إنها وسيلة مميزة جدًا.

Creó una herramienta para un programa

لقد صممت أداة برمجية

Porque, si la lengua es una herramienta,

لأن في حال كانت اللغة مجرد أداة،

Porque el arte es una herramienta poderosa.

لأن الفن أداة قوية.

¿Sabías que Google te provee una herramienta

Es solo una herramienta para obtener un resultado.

إنها مجرد أداة تستخدم للحصول على نتيجة.

Es solo una herramienta para obtener un resultado.

فهي مجرد أداة تستخدم للحصول على نتيجة.

Como herramienta para ayudarnos en nuestra salud mental,

كأداة للمساعدة في صحتنا العقلية،

Utiliza la herramienta gratis que Google te da

Una herramienta útil que les ayudará a no reincidir.

أداة قيمة تساعدهم في عدم الانتكاس.

Si fuera solo una herramienta, sería una muy pobre,

لو كانت اللغة أداة فستكون أداة غير مجدية.

Es la herramienta más poderosa que tenemos para comunicarnos

هي أقوى أداة نملكها للتواصل،

Y utilizamos los datos en una herramienta de visualización.

ونستخدمها كأداة للتصور.

OK, una herramienta más para la visión a futuro.

حسنًا، إليكم أداة أخرى للتنبؤ.

Solía ​​ser solo una herramienta para mirar nuestro pueblo.

كان مجرد أداة للنظر إلى قريتنا.

Es solo una herramienta para utilizar para obtener un resultado,

إنها مجرد أداة للتلاعب للوصول لنتيجة،

El inglés no se enseña como una herramienta para usar.

لا يتم تدريس الإنجليزية وكأنها أداه للعب.

Si logramos controlar estos olores, podemos usarlos como una herramienta.

إذا كان بإمكاننا التحكم بهذه الروائح، يمكننا أن نستخدمها كأداة.

Hablemos ahora de otra herramienta para la visión de futuro.

حسنًا، دعونا نتحدث عن أداة أخرى للتنبؤ بالمستقبل.

Por eso mi herramienta favorita como artista es la abstracción.

ولهذا فإن أداتي المفضلة كفنان هو التجريد.

Pero luego, dentro de eso, el algoritmo es una herramienta.

لكن خلال ذلك، الحلول الحسابية أداة مساعدة.

Y me di cuenta de que era una herramienta poderosa

وأدركتُ أن ذلك كان أداة قوية

La narrativa es una gran herramienta de supervivenvia en Irlanda,

تتميز الأيرلندية بفن الرواية وهو فن يساعد على الاستمرار والبقاء

Y esta es mi herramienta con la que estoy llegando al mundo.

وهي الأداة التي تُساعدني في الانتشار عالميًا.

La SPECT se presentó como una herramienta para ayudar a los psiquiatras

تم تقديم تقنية SPECT كأداة لمساعدة الأطباء النفسيين

Los trucos de magia nos dan una gran herramienta para investigar esto

توفر الحيل السحرية أداة قوية للتحقيق في ذلك،

Es una herramienta poderosa que incluye tanto la vista como la percepción

إنه أداة قوية تشرك كلاً من البصر والبصيرة.

¿Y si nuestra generación es la última con acceso a esta herramienta vital?

ماذا لو كان جيلنا هو آخر جيل يمكنه الوصول إلى هذه الأداة المؤكدة للحياة؟

Tatoeba es una herramienta que se puede utilizar con los alumnos en clase.

تتويبا أداة يمكن أن يستخدمها الطلاب في الفصل.

El olor es una herramienta poderosa para enviar señales a través de la oscuridad.

‫الرائحة أداة قوية‬ ‫لإرسال الإشارات عبر الظلام.‬