Translation of "Pareja" in Arabic

Una antigua pareja.

رائحة حبيب سابق،

Y encontrar pareja.

Deslizo, una pareja al instante, deslizo, una pareja al instante,

¿Comprobar dónde está su pareja?

هل سيكون التحري عن الزوج؟

Machos apasionados que buscan pareja.

‫ذكور محبة تسعى وراء شريكة.‬

La pareja se casa poco después.

تزوجوا بعد فترة وجيزة.

Esta araña dama blanca busca pareja.

‫هذا العنكب الأبيض الصياد يبحث عن شريك.‬

Y es cómo, quizá, encontró pareja.

‫وبها ستجد شريكها.‬

Claramente la votación es bastante pareja,

حسناً، نرى بالتأكيد انقسام الآراء بالنصف هنا،

Necesitamos ayudarles a elegir la pareja adecuada.

يجب أن نساعدهم في اختيار الشريك المناسب

Digamos que están muy irritables con su pareja.

لنقل أنك سريع الغضب اتجاه شريكك

Digamos que su pareja llega tarde a una cita.

لنقل أن شريكك تأخر على موعدكما

Es simplemente la forma de ser de su pareja.

أنه طبع في شريكك

Esta vez, su serenata le ha ganado una pareja.

‫هذه المرة، حازت له صرخته على شريكة.‬

Si no lo hace bien, será comida, no pareja.

‫إن لم يُصب في نغمته،‬ ‫فسيكون وجبة لها لا شريكًا.‬

La perspicacia también les permitirá conocer mejor a su pareja.

بالفطنة يمكنك أيضاً أن تعرف شريكك بشكل أفضل

Por ejemplo, quizá su pareja llega tarde a todas partes.

على سبيل المثال، شريكك يتأخر دائماً في جميع مواعيده

Y necesitan una pareja que esté de acuerdo con eso.

وتحتاج إلى شريك لا يعارض ذلك

Se sienten muy deprimidos y extrañan mucho a su pareja.

تشعر باكتئاب شديد؛ تفتقد شريكك بشدة

Que cuando su pareja le preguntó qué quería de cumpleaños,

أنه عندما سألها شريكها عن ما تريده كهدية في يوم ميلادها

Las mujeres bisexuales experimentan violencia sexual y de pareja íntima

النساء ثنائيات الجنس يجربن الشريك الحميم والعنف الجنسي

Da igual. Puede que viaje 400 metros para encontrar pareja.

‫ليس ذلك فحسب.‬ ‫يمكنه قطع مسافة 400 مترًا للعثور على شريك.‬

En nuestros antepasados, la mujer depende mucho de su pareja.

في أسلافنا ، تعتمد المرأة بشكل كبير على شريكها

No te parece bien que tu pareja salga con otras personas.

لا يناسبك أن يقوم شريكك بمواعدة آخرون

Pero pocos pensamos en si nuestro olor atraerá a nuestra futura pareja.

ولكن العديد منا سيفكر فيما إذا كانت رائحتنا ستجذب شريكنا المستقبلي.

No ser capaces de pedirle apoyo a su pareja cuando lo necesitan,

عدم مقدرتك على اللجوء لشريكك عندما تحتاج الدعم

Podemos tomar la mano de nuestra pareja de sexo opuesto en público

يمكننا أن نمسك يد الشريك من الجنس الآخر وسط الناس

Y sintieron que quizá él era como mi cuidador y no mi pareja.

وشعروا أنه ربما كان رعايتي بدلا من شريك.

Y risas que cualquier otra pareja y nuestra relación es igual de válida.

لدى أي زوجين آخرين، وعلاقتنا صالحة تماما.

La reciprocidad les permitirá estar dispuestos a apoyar a su pareja en ello,

التشارك يجعلك راغباً في دعم شريكك في هذا

Cuando uno piensa en un niño, un amigo cercano o una pareja romántica,

عندما تفكرون في طفل، أو صديق حميم، أو شريك رومانسي،

La cosa con el día de San Valentín es que, incluso si tienes pareja

فالشيء المتعلق بعيد الحب - حتى لو كان لديك شريك-

Esta empoderada pareja había dado a luz a su bebé de la manera que querían.

هذان الزوجان المدعومان قد أنجبا رضيعهما كما تمنّيا تماماً.

[Lucía] Pero es más fácil construir una pareja cuando se tiene la misma causa política.

لكن من السهل أن يرتبط الرجل والمرأة إن كانا يتشاطران قضية سياسية.

El pequeño macho gana su pareja. En un mundo ruidoso, a veces, es mejor estar callado.

‫وفاز الذكر الصغير على خصمه.‬ ‫في عالم مليء بالضجيج، أحيانًا يفيد الصمت.‬

Que lo primero que tienen que hacer es reclutar a su pareja y a su familia.

إنّ عليهم تجنيد شركائهم وعائلاتهم.

- Dios los cría y ellos se juntan.
- Cada oveja con su pareja.
- Dios los da y ellos se juntan.
- La misma calaña, en manada se apaña.

الطيور على أشكالها تقع.