Translation of "Búsqueda" in Arabic

Y pertenecemos a esa búsqueda.

نحن ننتمي إلى ذلك البحث.

La búsqueda de la materia oscura

قد يكون البحث عن المادة المظلمة

Comenzó como un motor de búsqueda.

بدأ كمحرك بحث.

Para términos como "búsqueda de empleo".

¿has hecho alguna vez una búsqueda

Cuando haces una búsqueda en Google,

Formación en finanzas y búsqueda de trabajo.

وتدريب مالي، و تعيين في الوظائف.

¿Qué estrategia de búsqueda nos llevará hasta Dana?

‫أي استراتيجية تعقب‬ ‫يمكن أن تقودنا إلى "دانا"؟‬

Vamos a dormir y continuaremos nuestra búsqueda mañana.

‫لنحصل على قسط من النوم ‬ ‫ونواصل بحثنا في الصباح.‬

Sin duda, deberíamos gastar más en la búsqueda.

لا شك بأنه يجب أن ننفق المزيد على البحث.

¿Alguna vez has hecho una búsqueda en Google

Durmamos bien esta noche y continuemos la búsqueda mañana.

‫لنحصل على قسط من النوم ‬ ‫ونواصل بحثنا في الصباح.‬

Pero Google no es solo un motor de búsqueda.

لكن Google ليست مجرد محرك بحث.

Y hacen una búsqueda en Google, se quedarán estupefactos.

وابحثوا علي متصفح جوجل مرة واحدة فقط، وستتفاجئون.

De hecho, mucha política puede considerarse una búsqueda de pertenencia.

في الواقع، يمكنكم رؤية الكثير من السياسة باعتبارها من أجل الانتماء.

Su búsqueda lo alejó de la protección de la guardería

‫أبعده بحثه عن حماية الحضانة...‬

El motor de búsqueda más popular del mundo es Google.

محرك البحث الأكثر شعبية في العالم هو Google.

Para que me ayudaran con optimización de motores de búsqueda

Coloque el motor de búsqueda en una pequeña esquina del navegador.

ضع محرك البحث في زاوية صغيرة من المتصفح

En mi búsqueda de aprender más sobre lo que me hace hombre,

كما سعيتُ لمعرفة المزيد عما يجعلني رجلًا،

Y la comodidad supera a la calidad en la búsqueda por la rapidez.

والسهولة تتفوق على الجودة في سعينا لتحقيق الاشياء بسرعة.

Y, sin embargo, cada artista trabaja en la búsqueda de comunicar algo verdadero.

ومع ذلك، يسعى كل فنان للتعبير عن شيء حقيقي.

Normalmente, si escribe esto en el motor de búsqueda, debería ser un resultado perdido

عادة ، إذا كتبت هذا في محرك البحث ، فيجب أن تكون النتيجة ضائعة

Pero Víctor no ocultó su desaprobación de la búsqueda de poder político de Napoleón y ,

لكن فيكتور لم يخفِ رفضه لسعي نابليون إلى السلطة السياسية ،

Sino que había una historia añeja de 250 años de búsqueda de poesía en los periódicos.

بل تبين أنه هناك تاريخًا عمره 250 عامًا من إيجاد الشعر في الصحيفة.

Esta es realmente la razón por la cual el motor de búsqueda de Google es el más grande.

هذا هو في الواقع السبب في أن محرك بحث Google هو الأكبر.

Más del 90 por ciento de las visitas de una página Web provienen de los motores de búsqueda.

أكثر من 90 بالمئة من زيارات صفحة وِب من محركات البحث.

Abu al-Husayn ibn al-Rawandi, ya en el siglo nueve, sostuvo que la razón es la guía exclusiva de los hombres a la verdad, una búsqueda en la que la revelación no es de ayuda.

أبو الحسين الراوندي، في القرن التاسع الميلادي، عد العقل دليل البشرية الوحيد للوصول إلى الحقيقة، وهي مهمة لا يمكن للوحي أن يكون سنداً فيها.