Translation of "Igualdad" in Arabic

Que la educación debería otorgar igualdad de oportunidades,

بأن الجميع يجب أن يحصلوا على فرص متساوية في التعليم

La igualdad de la mujer y el hombre.

مساواة المرأة والرجل

Porque cada niño merece igualdad de oportunidades en educación.

كل طفل له الحق في التعليم.

No hay igualdad de oportunidades, nunca las ha habido.

إنه ليس ميدانًا للتنافس، لم يكن أبدًا.

Cuando les decimos que tal vez, tal vez tengamos igualdad,

عندما نخبركم أننا ربما، ربما، مساوياتٍ لكم،

Esas dos cosas solas no llevarán a una igualdad de género.

ولكن هذين الشيئين لن يجلبا لنا المساواة بين الجنسين.

Pero algunas personas son extremadamente fluidas en el lenguaje de la igualdad,

لكن بعض الأشخاص يجيدون تحدث لغة المساواة بطلاقة،

He aprendido cómo la igualdad de género y la liberación de los roles tradicionales

تعلمتُ كيف أن المساواة بين الجنسين والتحرر من الأدوار التقليدية للجنسين

Toda persona tiene el derecho de acceso, en condiciones de igualdad, a las funciones públicas de su país.

لكل شخص نفس الحق الذي لغيره في تقلّد الوظائف العامة في البلاد.

Toda persona tiene derecho, en condiciones de plena igualdad, a ser oída públicamente y con justicia por un tribunal independiente e imparcial, para la determinación de sus derechos y obligaciones o para el examen de cualquier acusación contra ella en materia penal.

لكل إنسان الحق، على قدم المساواة التامة مع الآخرين، في أن تنظر قضيته أمام محكمة مستقلة نزيهة نظراً عادلاً علنياً للفصل في حقوقه والتزاماته وأية تهمة جنائية توجه إليه.