Translation of "Hablaba" in Arabic

No hablaba mucho

لم يقل الكثير،

El no hablaba mucho

لم يتكلم كثيرا

Pero nadie hablaba de eso.

ولكن لم يتحدث أحد عن الموضوع.

Rara vez hablaba en la escuela,

أنا نادرًا ما أتحدث في المدرسة

Estaba aislada, no hablaba el idioma,

كانت معزولة، لا تستطيع تحدث الإنجليزية،

Porque hablaba muy alto en una sala.

لأنها كانت ترفع صوتها قائدة الغرفة.

Y me hablaba mucho sobre sus citas románticas.

وقالت لي الكثير عن حياتها العاطفية.

- Ellos no hablaban español.
- Usted no hablaba español.

إنهم لا يتحدثون الإسبانية.

Pero para entonces ya hablaba el español con fluidez,

لكني في ذلك الوقت كنتُ أتحدث الإسبانية بطلاقة،

Y también era muy consciente de cómo hablaba yo.

وأراقب نفسي في طريقة كلامي.

O sea que en el hogar solo se hablaba inglés.

لذا كانت الإنجليزية اللغة الوحيدة التي تحدثت بها هذه العائلات.

Dijeron que hablaba de manera tosca y que tartamudeaba mucho.

يقولون أنه كان فظاً في حديثه وأنه تلعثم.

Pero era la primera vez en mi vida que hablaba en francés,

لكنها كانت المرة الأولى التي أتحدث فيها الفرنسية في حياتي.

Y la gente hablaba por encima de mí una y otra vez.

وبدأ الحاضرون يقاطعونني مرارًا وتكرارًا.

Estuve en un panel con un transhumanista, y él hablaba sobre la singularidad.

كنت في حلقة نقاش مع أحد أنصار ما بعد الإنسانية، وكان يتحدث حول طابعها الفريد:

Y me di cuenta de que en realidad no hablaba ni una palabra de alemán,

ثم أدركت أنني لا أعرف أي شيء بالألمانية

- ¿De qué hablabas?
- ¿De qué hablabais?
- ¿De qué hablaba?
- ¿De qué hablaban?
- ¿De qué hablaste?

- عن ماذا تحدّثت؟
- ما الذي تحدّثت عنه؟