Translation of "Formación" in Arabic

Los jóvenes nos piden formación,

يطلب منا الشباب التدريب المهني،

Y los médicos deben recibir formación

وكل الأطباء، كل واحد منهم، عليه أن يتعلم بجدية

Formación en finanzas y búsqueda de trabajo.

وتدريب مالي، و تعيين في الوظائف.

Y la formación de fuertes enlaces químicos

ومن خلال تكوين الروابط الكيميائية القوية،

La formación y el fortalecimiento de las sinapsis.

وتكوين وتقوية التشابكات العصبية.

Arqueros de Oxford, su formación eventualmente se rompe.

مما سارع في تدمير بنيتهم

Lo que lleva a la gran formación de estrellas,

مما يؤدي لتشكيل نجم ضخم،

Puede incluso llevar a la formación de placas amiloides,

يمكن أن تؤدي إلى تشكل صفائح أميلويد،

Significa que el terremoto tiene una formación tan simple

هذا يعني أن الزلزال لديه مثل هذا التكوين البسيط

De alguna manera, esta formación de palabras es poética.

لكن بطريقة ما هذه الكلمات مع بعضها قد تكون ذات إيقاع شعري.

Y parecía la formación de la Luna de esta manera

مما جعل تكوين القمر بهذه الطريقة

Agua es el material principal para la formación de ZE agua,

حسنًا، فالماء هو المادة الأولية لخلق ماء (EZ)،

A pesar de estar desorganizados y sin una formación de batalla.

على الرغم من كونه غير منظم وليس كذلك في تشكيل المعركة.

Y solo a través del proceso de formación de estas estrellas, explotando,

من خلال عملية تشكّل هذه النجوم وانفجارها فقط

“Adelante vamos en formación, sin armadura contra los bordes de acero azul.

"إلى الأمام نذهب في تشكيل ، بدون دروع ضد حواف الصلب الزرقاء.

Esta era una formación más flexible que permitía al batallón avanzar rápidamente,

كان هذا تشكيل أكثر مرونة سمح الكتيبة تتقدم بسرعة رغم ذلك

Y es ahí donde mi formación como físico tiene relevancia en esta historia.

وهذا هو الجزء من القصة الذي شاركت فيه بخلفيتي الفيزيائية.

Y justo debajo en el tiempo, es la formación de la capa de ozono.

ويوجد في الجزء السفلي للمحور الأفقي عملية تشكيل طبقة الأوزون.

A pesar de ser sorprendidos por los enemigos, la vanguardia romana toma formación de batalla.

على الرغم من مفاجأتهم من قبل العدو، تشكلت الطليعة الرومانية للمعركة

Y ordena a sus tropas en formación de batalla, preparándose para el ataque húngaro principal.

ويقسم قواته في تشكيل المعركة ، يستعد نفسه للهجوم المجري الرئيسي.

Habiendo marchado previamente en una formación muy floja, el ejército de Flaminius es tomado por sorpresa.

بعد أن سار في السابق في تشكيل فضفاض للغاية، فإن جيش فلامينيوس اندهش تمامًا

La organización del campamento otomano simula en muchas formas su formación en el campo de batalla,

تنظيم المعسكر العثماني في العديد من الطرق يحاكي تشكيلها في ساحة المعركة

El ímpetu de la carga de la caballería vlahiana genera una profunda cuña en su formación acercándose

قامت فرسان الفلاهيان بالدفع بالقوة للاقتراب