Translation of "Encontrado" in Arabic

¿Nos hemos encontrado antes?

هل تقابلنا من قبل؟

Finalmente encontrado en Hagen, Alemania

وجدت أخيرا في هاجن ، ألمانيا

Aún no la hemos encontrado

فيجب علينا إذن إيجاده

Así que he encontrado mi voz.

و بذلك فقد وجدت ما أريد قوله في حياتي.

Y hemos encontrado algo realmente interesante.

وقد توصلنا إلى شيء مثير للاهتمام حقًا.

Hemos encontrado que el ayuno intermitente

قد وجدنا أنّ الصيام المتقطع

Fue encontrado, dentro de 1 grado.

تعم العثور عليه في درجة واحدة.

He encontrado medicación que me funciona,

وجدتُ الدواء الذي يعمل بالنسبة لي.

Todavía no he encontrado un médico.

لم أعثر على طبيب حتى الآن.

He encontrado un buen restaurante mexicano.

وجدت مطعما مكسيكيا جيدا.

He encontrado el libro que perdí ayer.

- وجدت الكتاب الذي فقدته البارحة.
- عثرت على الكتاب الذي فقدته البارحة.

La policía no ha encontrado ningún rastro.

لم تعثر الشرطة على أية أدلة.

- He encontrado el edificio.
- Encontré el edificio.

أنا وجدت البناء.

Y ahí fue donde habíamos encontrado su nombre.

حيث وجدنا اسمه.

Para mí, los tejedores han encontrado ese idioma.

وبالننسبة لي، الحائكون وجدوا اللغة.

Los aminoácidos se han encontrado en los cometas,

ففقد وُجدت الأحماض الأمينية على المذنبات،

Nos hemos encontrado con figuras de animales antes

لقد صادفنا شخصيات حيوانية من قبل

- La hemos encontrado con vida.
- La encontramos viva.

وجدناها على قيد الحياة.

- ¿Nos hemos encontrado antes?
- ¿Nos hemos visto antes?

هل تقابلنا من قبل؟

No se han encontrado elementos relacionados con el cielo.

لم يتم العثور على عناصر تتعلق بالسماء

Y esos tejedores han encontrado una mejor forma de vivir.

وهؤلاء الحائكون وجدوا طريقة أفضل للعيش.

- Finalmente encontré un trabajo.
- Por fin he encontrado un trabajo.

أخيراً، وجدت وظيفة.

- ¿No nos hemos encontrado antes?
- ¿No nos hemos visto antes?

- ألم نلتقي مسبقاً؟
- هل إلتقينا من قبل؟

Ha sido encontrado muerto a tiros en su oficina médica.

وجد مقتولاُ بطلق ناري في مكتبه الطبي.

Creo que Uds. han encontrado qué beneficia a sus cerebros, ¿no?

أعتقد أنك ربما وجدت أنها أفادت دماغك أيضًا؟ حسنًا.

He encontrado aliados que tuvieron la misma idea, al mismo tiempo,

وجدت مناصرين الذين لديهم نفس الفكرة في نفس الوقت،

Como mencioné anteriormente, aún no se ha encontrado el Planeta Nueve.

كما قُلت، لم نعثر على الكوكب التاسع بعد.

He encontrado amigos que me hacen sentir amado y me apoyan,

وجدتُ أصدقاء يجعلونني أشعر بأني محبوب ومدعوم

Aún no hemos encontrado la respuesta a la aparentemente simple pregunta

لا نملك الإجابة للسؤال الذي يبدو بسيطاً

Podía conectar los puntos de los bloques de Padibastet que habíamos encontrado,

بإمكاني ربط ما فهمناه من الكتل التي تحمل اسم با دي باستت

Cuando llamó mi padre para decirme que habían encontrado a mi tío.

عندما هاتفني أبي ليخبرني أنهم وجدوا عمي.

En esa nota él ha encontrado un aliado en la Casa Blanca.

وفي هذا الناحيه وجد حليف له في البيت الابيض

He analizado cada situación buena y mala en la que me he encontrado,

إنني وبكل حرص حللت جميع المواقف السلبية والايجابية التي مررت بها،

Tengo la sensación de que me la he encontrado antes en algún sitio.

يراودني إحساسٌ بأنّي قابلتها في مكانٍ ما سابقًا.

—¿Será posible...? —Dima se preguntó— ¿Habré encontrado por fin al Al-Sayib correcto?

تساءل ديما: "أيمكن أن يكون...؟". "هل وجدت "الصائب" الصحيح أخيرًا؟"

Han pasado 112 años y todavía no hemos encontrado una respuesta a estas preguntas

لقد مرت 112 سنة وما زلنا لم نجد إجابة على هذه الأسئلة

Napoleón admitió: "Si Berthier hubiera estado allí, no me habría encontrado con esta desgracia".

اعترف نابليون ، "لو كان بيرتييه موجودًا ، ما كنت لأواجه هذه المحنة".

Se rumorea que Bizantino también escondió su oro aquí, pero aún no se ha encontrado.

يشاع أن البيزنطيين أخفوا أيضًا ذهبها هنا ، ولكن لم يتم العثور عليه بعد.

Mientras que si quisieran rezar con el amor de Alá, nunca hubiéramos encontrado tal situación.

أما إذا أرادوا الصلاة بمحبة الله لما واجهنا مثل هذا الموقف.

Creo que ahora han encontrado seis de ellos, durante toda la era vikinga y pre vikinga.

أعتقد أنهم عثروا الآن على ستة منهم ، كل ذلك خلال عصر الفايكنج وما قبل الفايكنج.

Los idiomas que no se habrían encontrado nunca juntos en un sistema tradicional pueden estar conectados en Tatoeba.

لغاتٌ لم نكن لنجدها معًا في النظام التقليدي يمكن التوصيل بينها في تتويبا.

¡La gente del SETI están buscando vida inteligente en el universo porque no la han encontrado aquí en la Tierra!

يبحث علماء مركز "سيتي" عن حياة ذكيّة في الفضاء لأنّهم لم يعثروا عليها في كوكب الأرض!