Translation of "Repetir" in Arabic

Elijan "Repetir el episodio".

‫اختر "أعد الحدث".‬

Perdona, ¿lo puedes repetir?

المعذرة، هلّا أعدت ذلك؟

Es algo que queremos repetir.

إنه أمر نريد أن نكرره.

¿Puede repetir eso de nuevo?

أيمكنك أن تكرره مرة أخرى؟

- ¿Puedes repetir lo que acabas de decir?
- ¿Puedes repetir lo que acabas de decir, por favor?

هل يمكنك أن تكرر ما قلته للتو؟

El subdirector comercial --no debería repetir esto--

ونائب الرئيس إدارة الأعمال هنا، لا يجب أن أكرر هذا،

De ser así, elijan "Repetir el episodio".

‫إن كان الأمر كذلك، اختر "إعادة الحلقة".‬

Si es así, elijan "Repetir el episodio".

‫في هذه الحالة اختر "أعد الحدث".‬

¿Puedes repetir lo que acabas de decir?

هل يمكنك أن تكرر ما قلته للتو؟

Que al cerebro le encanta repetir patrones rítmicos.

عقلك يفضل متابعة التكرار، الأنماط الإيقاعية.

Si aceptan el desafío, elijan "Repetir el episodio".

‫إن كنت أهلاً للتحدي، اختر "إعادة الحلقة".‬

Es repetir la mentira una y otra vez

هو تكرار الكذب مرارا وتكرارا

Voy a repetir eso, porque creo que es algo importante.

سأقوم بتكرار ذلك لأنني أعتقد أنه أمر هام.

Pero si quieren reiniciar la misión, elijan "Repetir el episodio".

‫ولكن إن أردت أن تبدأ هذه المهمة من جديد،‬ ‫اختر "إعادة الحلقة".‬

Y al repetir varias veces este proceso, mejorarán su idea.

ويمكنكم القيام بذلك مرارًا وتكرارًا، وبذلك ستصقلُ وستنطلق الفكرة.

Y no deja de repetir el trauma una y otra vez,

معيدًا الصدمة في رأسه مرارًا وتكرارًا،

Si es así, elijan "Repetir el episodio". Recuerden, depende solo de ustedes.

‫في هذه الحالة اختر "إعادة الحلقة"‬ ‫تذكر أن الأمر يتوقف عليك بالكامل‬

Pero si quieren reiniciar y buscar más criaturas, elijan "Repetir el episodio".

‫ولكن إن أردت أن تبدأ هذه المهمة من جديد‬ ‫وصيد المزيد من الكائنات،‬ ‫اختر "إعادة الحلقة".‬

Si quieren ver qué otros desafíos hay por allí, elijan "Repetir el episodio".

‫إن أردت أن تجرب ‬ ‫وأن ترى التحديات الأخرى المتاحة،‬ ‫اختر "إعادة الحلقة".‬

Pero si creen que había un mejor camino desde el inicio, elijan "Repetir el episodio".

‫ولكن إن كنت تعتقد ‬ ‫إنه ربما كان يوجد مسار أفضل من البداية،‬ ‫اختر "إعادة الحلقة".‬

Si quieren volver al comienzo y tomar otro camino para encontrar los restos, elijan "Repetir el episodio".

‫وإن أردت أن نعود إلى حيث بدأنا‬ ‫ وأن نتخذ طريقاً مختلفاً‬ ‫للعثور على حطام الطائرة، اختر "إعادة الحلقة".‬

Pero, como volvimos al aeropuerto, podemos comenzar otra vez. Si quieren volver al cielo, elijan "Repetir el episodio".

‫ولكن بما أننا عدنا إلى المطار، ‬ ‫يمكننا أن نبدأ مهمتنا من جديد.‬ ‫إذا أردت العودة للطيران، اختر "إعادة الحلقة".‬