Translation of "Hablan" in Italian

- Ellos hablan sobre nosotros.
- Ellas hablan sobre nosotras.

Parlano di noi.

Ellos hablan japonés.

Parlano il giapponese.

No hablan inglés.

- Non parlano inglese.
- Loro non parlano inglese.

¿Hablan ellos francés?

Non possono parlare in francese?

Ellas hablan mucho.

- Parlano troppo.
- Loro parlano troppo.

Ellos hablan mucho.

- Parlano molto.
- Loro parlano molto.

Los muertos no hablan.

I morti non parlano.

¿Los marcianos hablan inglés?

- I marziani parlano l'inglese?
- I marziani parlano in inglese?

¿Todos ustedes hablan francés?

- Parlate tutti il francese?
- Voi parlate tutti il francese?
- Parlate tutte il francese?
- Voi parlate tutte il francese?

¿Tus hijos hablan francés?

- I tuoi figli parlano in francese?
- I suoi figli parlano in francese?
- I vostri figli parlano in francese?

¿Tus padres hablan francés?

- I tuoi genitori parlano in francese?
- I suoi genitori parlano in francese?
- I vostri genitori parlano in francese?

En Australia hablan inglés.

In Australia si parla inglese.

Ya no nos hablan.

- Non ci parlano più.
- Loro non ci parlano più.

Todos ellos hablan francés.

- Parlano tutti francese.
- Loro parlano tutti francese.
- Parlano tutte francese.
- Loro parlano tutte francese.

¿En Canadá hablan francés?

- Parlano il francese in Canada?
- Si parla il francese in Canada?

- ¿Habla holandés?
- ¿Hablan holandés?

- Parla olandese?
- Lei parla olandese?
- Parlate olandese?
- Voi parlate olandese?

Muchos indios hablan inglés.

Molti indiani parlano inglese.

Pero todavía no hablan realmente.

ma non stanno ancora davvero parlando.

¿Qué idiomas hablan en Corea?

Che lingue parlano in Corea?

¿Qué idioma hablan en Méjico?

- Quale lingua parlano in Messico?
- Che lingua parlano in Messico?

Mis padres no hablan holandés.

- I miei genitori non parlano olandese.
- I miei genitori non parlano l'olandese.

Las mujeres hablan sin parar.

Le donne parlano senza sosta.

Mis padres no hablan inglés.

I miei genitori non parlano l'inglese.

Todos hablan bien de ella.

Tutti parlano bene di lei.

Todos mis amigos hablan francés.

- Tutti i miei amici parlano francese.
- Tutti le mie amiche parlano francese.

Todos ellos hablan en francés.

- Tutti loro parlano francese.
- Tutte loro parlano francese.

Las niñas no hablan así.

Le ragazze non parlano così.

¿Cuántos de Uds. hablan dos idiomas?

Quanti di noi possono parlare due lingue?

"No hablan inglés", alguien me dijo.

"Non parlano inglese" mi disse qualcuno.

Porque en realidad hablan del sábado.

perché questo è in verità ciò che dicono a proposito del Sabato,

¿Qué idiomas se hablan en Bélgica?

Che lingue parlano in Belgio?

Mil millones de personas hablan inglés.

Un miliardo di persone parla inglese.

¿Qué idiomas se hablan en América?

Che lingue si parlano in America?

- ¿Hablas holandés?
- ¿Habla holandés?
- ¿Hablan holandés?

- Parli olandese?
- Tu parli olandese?
- Parla olandese?
- Lei parla olandese?
- Parlate olandese?
- Voi parlate olandese?

Las rosas amarillas hablan de celos.

Le rose gialle parlano di gelosia.

- ¿Hablas árabe?
- ¿Hablan árabe?
- ¿Hablás árabe?

- Parli arabo?
- Parla arabo?
- Parlate arabo?
- Tu parli arabo?
- Lei parla arabo?
- Voi parlate arabo?

¿En qué idioma hablan en México?

- Qual'è la lingua parlata in Messico?
- Che lingua si parla in Messico?

Yo supongo que ellos hablan francés.

- Immagino che parlino il francese.
- Immagino che loro parlino il francese.

Tengo tres amigas que hablan francés.

Ho tre amiche che parlano il francese.

Algunos amigos míos hablan bien inglés.

Alcuni dei miei amici parlano bene l'inglese.

En Canadá hablan inglés y francés.

- Parlano inglese e francese in Canada.
- Parlano l'inglese e il francese in Canada.

De igual forma que hablan del brócoli.

nello stesso modo in cui parlano di broccoli.

Los rumanos de Transilvania hablan muy despacio.

- I rumeni dalla Transilvania parlano molto lentamente.
- I rumeni della Transilvania parlano molto lentamente.

- Ellos hablan español.
- Ellos saben hablar español.

- Sanno parlare lo spagnolo.
- Loro sanno parlare lo spagnolo.

Tom y Mary se hablan en francés.

Tom e Mary si parlano in francese.

- ¿Ellos hablan francés?
- ¿Están hablando en francés?

- Stanno parlando in francese?
- Loro stanno parlando in francese?

¿Cuántas lenguas se hablan en el mundo?

- Quante lingue sono parlate sulla Terra?
- Quante lingue si parlano sulla Terra?

Tengo muchos amigos que hablan bien francés.

Ho diversi amici che parlano bene il francese.

Los italianos rara vez hablan de política.

Gli italiani parlano raramente di politica.

En un país en el que hablan alemán,

in un Paese germanofono,

Tom y Mary siempre se hablan en francés.

Tom e Mary parlano sempre francese l'un con l'altra.

Hablan de cómo les hace sentir el juego.

Parlano di come il gioco li fa sentire.

Tom y Mary hablan entre ellos en inglés.

Tom e Mary si parlano in inglese.

Tom y María normalmente hablan francés entre ellos.

- Tom e Mary di solito si parlano in francese.
- Tom e Mary solitamente si parlano in francese.

- ¿Hablas ruso?
- ¿Habla usted ruso?
- ¿Hablan ustedes ruso?

- Parli russo?
- Tu parli russo?
- Parla russo?
- Lei parla russo?
- Parlate russo?
- Voi parlate russo?

Las otras mujeres hablan muy bien de ella.

Le altre donne parlano molto bene di lei.

No hablan de los monstruos o de las mazmorras

non parlano di mostri o segrete.

- No habléis inglés.
- No hablan inglés.
- No habla inglés.

- Non parla inglese.
- Lei non parla inglese.
- Non parlate inglese.
- Voi non parlate inglese.

Los hombres hablan de las mujeres todo el tiempo.

Gli uomini parlano continuamente delle donne.

- Ellas hablan español.
- Ellos son capaces de hablar español.

- Sono in grado di parlare lo spagnolo.
- Loro sono in grado di parlare lo spagnolo.

- ¿Por qué estáis hablando ahora?
- ¿Por qué hablan ahora?

Perché ora stai parlando?

No te hablan de la gente o de las comunidades.

Non vi parlano delle persone, non vi parlano delle comunità.

Porque los pagos vía móvil de los que todos hablan

perché quello di cui tutti parliamo, pagare col telefono,

- ¿Hablas búlgaro?
- ¿Habláis búlgaro?
- ¿Habla usted búlgaro?
- ¿Hablan ustedes búlgaro?

- Parli bulgaro?
- Tu parli bulgaro?
- Parla bulgaro?
- Lei parla bulgaro?
- Parlate bulgaro?
- Voi parlate bulgaro?

Las frases más bellas son las que hablan de amor.

Le parole più belle sono quelle che parlano di amore.

- ¿Cómo hablas normalmente entre familia?
- ¿Cómo hablan normalmente entre familia?

Come parla normalmente in famiglia?

Mientras los teólogos hablan, Dios no tiene nada que decir.

Mentre i teologi parlano, Dio no ha niente da dire.

- ¿Cuál es la lengua hablada en México?
- ¿Qué idioma hablan en Méjico?
- ¿Qué lengua se habla en México?
- ¿En qué idioma hablan en México?

Qual'è la lingua parlata in Messico?

- ¿Usted habla francés?
- ¿Habláis francés?
- ¿Habla usted francés?
- ¿Ustedes hablan francés?

- Parlate francese?
- Voi parlate francese?
- Parla francese?
- Lei parla francese?

¿Cuántos de Uds. dirían que hablan dos idiomas de forma totalmente fluida,

Quanti di voi potrebbero dire di essere completamente fluenti in due lingue

- Ellos están hablando de música.
- Están hablando de música.
- Ellos hablan sobre la música.

Loro parlano di musica.

- Los patriotas hablan siempre de morir por su país, pero nunca de matar por su país.
- Los patriotas siempre hablan de morir por su país y nunca de matar por su país.

- I patrioti dicono sempre di morire per il loro paese e mai di uccidere per il loro paese.
- I patrioti parlano sempre di morire per il loro paese, mai di uccidere per il loro paese.

Los patriotas siempre hablan de morir por su país y nunca de matar por su país.

I patrioti dicono sempre di morire per il loro paese e mai di uccidere per il loro paese.

- Estoy seguro de que ellos están hablando de nosotros.
- Estoy seguro de que hablan sobre nosotros.

Sono sicuro che loro stanno parlando di noi.

La lengua refleja la historia, las costumbres y el alma de las personas que la hablan.

La lingua riflette la storia, le abitudini e l’anima del popolo che la parla.

- Hablan sobre lo que van a cantar.
- Ellos están hablando acerca de lo que ellos cantarán.

- Stanno parlando di cosa canteranno.
- Loro stanno parlando di cosa canteranno.

- Se habla inglés en Singapur.
- En Singapur hablan inglés.
- Se habla inglés en el país de Singapur.

- Si parla inglese a Singapore.
- Si parla l'inglese a Singapore.

Cuando te cases y tengas hijos, te darás cuenta de que las acciones hablan más que las palabras.

Quando ti sposerai e avrai bambini ti renderai conto che le azioni parlano più forte delle parole.

- ¿Qué idioma se habla en Malta?
- ¿En qué idioma se habla en Malta?
- ¿Qué idioma hablan en Malta?

Che lingua si parla a Malta?

Muchas de las aproximadamente siete mil lenguas existentes en el mundo las hablan sólo un puñado de personas vivas y están en peligro de extinción.

Molte delle settemila lingue, o giù di li, nel mondo sono parlate da una manciata di persone in vita e sono in pericolo di estinzione.

- Estoy estudiando 31 idiomas porque deseo conocer mejor el mundo en el que vivo, evitando, por ejemplo, leer textos con traducciones erróneas y también para comunicarme con mis amigos en su lengua nativa, ya que algunos no hablan inglés o, si lo hicieran, podrían no expresar lo que de hecho sienten o piensan.
- Estoy estudiando 31 idiomas porque quería conocer el mundo mejor, por ejemplo, para leer los textos con traducción equivocada y para comunicarme con mis amigos en sus idiomas nativos sabiendo que algunos de ellos no hablan inglés o, si hablan, no podrían expresar lo que sienten o piensan.

Sto studiando trentuno lingue perché voglio conoscere meglio il mondo, che una volta evitavo, per esempio, per leggere dei testi con una traduzione sbagliata e per comunicare con i miei amici nella loro lingua madre, dato che alcuni di loro non parlano inglese, o, se lo fanno, non riescono ad esprimere ciò che esattamente sentono o pensano.

- Este libro es para estudiantes cuya lengua nativa no sea japonés.
- Este libro está dirigido a los estudiantes que no hablan japonés como lengua materna.
- Este libro es para los estudiantes cuya lengua materna no es el japonés.

Questo libro è per gli studenti la cui lingua materna non è il giapponese.