Translation of "Deriva" in Arabic

Un hombre sin raíces está a la deriva.

فالرجل بلا جذور هو رجل هائم.

Y creo que no estar a la deriva es algo muy importante,

وأعتقد أنه من المهم جداً أننا لسنا بمعدومي الحيلة،

Se paralizan 4 barcos más al centro y se dejan a la deriva con sus remos destrozados.

وأصيبت أربع سفن أخرى في المركز وغادرت المعركة ومجاذيفها محطمة

Para todos los que se preguntaron si el faro de Estados Unidos aún sigue brillando , esta noche demostramos una vez más que la verdadera fortaleza de nuestra nación no se deriva del poder de nuestras armas ni del alcance de nuestra riqueza, sino del poder perdurable de nuestros ideales: la democracia, la libertad, la oportunidad y la implacable esperanza.

إلى كل أولئك الذي يتساءلون إن كان ضوء أمريكا ما يزال يشع بنفس السطوع: أثبتنا الليلة مرةً أخرى أن قوة أمتنا الحقيقية لا تأتي من قوة جيوشنا أو حجم ثروتنا، بل من القوة الدائمة لمبادئنا: الديموقراطية، والحرية، والفرص وأملنا الثابت.