Translation of "Depredadores" in Arabic

Y los depredadores.

‫وآثار الضواري.‬

Trae a los depredadores.

‫حيث تخرج المفترسات.‬

Y los depredadores urbanos esperan.

‫والمفترسات الحضرية تنتظر.‬

O para advertir a los depredadores.

‫أو لتُبعد المفترسات.‬

Bueno, hay señales de que hubo depredadores aquí. 

‫حسناً، هناك علامات مؤكدة‬ ‫على أن حيوان كبير مفترس كان هنا.‬

Bueno, hay señales de que hubo depredadores aquí.

‫حسناً، هناك علامات مؤكدة‬ ‫على أن حيواناً مفترساً كبيراً كان هنا.‬

Su lengua lo ayuda a detectar depredadores cercanos.

‫يساعده لسانه في كشف المفترسات القريبة.‬

De día, serán visibles para todos los depredadores.

‫نهارًا، ستكون مرئية لكل المفترسات.‬

Así que son depredadores mortales para los pulpos.

‫ولذلك فهي مفترسات أخطبوط صغيرة مميتة.‬

Y hay todo tipo de depredadores al acecho.

‫إذ هناك كل تلك الأنواع المختلفة‬ ‫من الحيوانات المفترسة، وجميعهم يطاردونها.‬

Bestias nacidas para ser salvajes. Depredadores brutales pero hermosos.

‫إنها وحوش ولدت لتكون متوحشة،‬ ‫قاسية لكنها حيوانات مفترسة متفردة جميلة.‬

La oscuridad es su única protección de los depredadores.

‫الظلام هو درعها الوحيد من المفترسات.‬

De uno de los depredadores supremos de la noche.

‫يخص إحدى مفترسات الليل الأولى.‬

Pocos depredadores son lo bastante acrobáticos para cazar así.

‫قليل من المفترسات تملك الرشاقة الكافية‬ ‫لإتمام مثل هذا الصيد.‬

Los depredadores de 6300 kilos muestran su lado delicado.

‫مفترسات تزن 7 أطنان...‬ ‫تُظهر جانبها الرقيق.‬

Siempre es bueno hacer una fogata. Ahuyenta a los depredadores.

‫إشعال النار هو دائماً أمر طيب،‬ ‫فهو يبعد الحيوانات المفترسة،‬

Cada uno genera un destello para advertir a los depredadores.

‫يُنتج كل منها ضوءًا يُبعد المفترسات.‬

Las cámaras con poca luz revelan a los poderosos depredadores

‫تكشف كاميرات الإضاءة المنخفضة‬ ‫المفترسات القوية...‬

Hay un 25 % de probabilidad de encontrar depredadores cerca del río.

"ثمة احتمال بنسبة 25% للعثور على حيوانات مفترسة بالقرب من النهر.

Buscan vivir en comunidad en las ramas, lejos de los depredadores.

‫تريد أن تعيش كمجموعة‬ ‫بين الأغصان بعيداً عن الحيوانات المفترسة.‬

Para poner sus propios huevos. Con menos depredadores a la vista,

‫لوضع بيوضها.‬ ‫بانخفاض عدد المفترسات في المكان،‬

Siempre es bueno hacer una fogata, va a ahuyentar a los depredadores.

‫إشعال النار هو دائماً أمر طيب،‬ ‫فهو يبعد الحيوانات المفترسة،‬

Cazadores aterradores, depredadores que emboscan, y asesinos venenosos competirán por la corona.

‫حيوانات صائدة مخيفة ومفترسة تنصب الكمائن،‬ ‫وقاتلة تنفث السم‬ ‫ستتنافس للوصول إلى القمة.‬

Al anochecer, la tropa sube a los árboles para evitar a los depredadores.

‫وقت الغسق، تتحرك المجموعة إلى الأشجار‬ ‫للهرب من المفترسات على الأرض.‬

Los depredadores deben crear formas cada vez más sofisticadas de burlar a su presa.

‫على المفترسات التطور‬ ‫بأشكال أكثر رقيًا للتفوق على فرائسها.‬

Al abrumar a sus depredadores, la gran mayoría llegará a la zona de alimentación.

‫بغمر مفترسيها،‬ ‫يصل أكبر عدد منها إلى مناطق غذائها.‬

La gente que camina en los arrecifes podría pisar uno que intenta esconderse de depredadores durante el día.

‫لذا قد يمر الناس بجانب الشعاب المرجانية‬ ‫ويقفون على واحد من هذه الحيوانات‬ ‫التي تحاول الاختباء‬ ‫من الحيوانات المفترسة خلال النهار.‬

Hasta el golpeteo de las termitas. Esta forma encubierta de vida también la ayuda a esconderse de otros depredadores.

‫حتى صوت خطوات النمل الأبيض.‬ ‫هذه الطريقة السرية للعيش تساعده أيضًا‬ ‫في الاختباء من المفترسات الأخرى.‬