Translation of "Huella" in Arabic

Dejarán huella".

سوف تترك أثراً".

Y deja una huella ínfima.

وتترك علامات بسيطة جداً.

Dejó una huella inconfundible en la Tierra:

فقد ترك المتسبب أثراً واضحاً فى كوكب الأرض،

Tratémoslo con cuidado, dejemos una ínfima huella.

المسوه بخفة واتركوا أثراً ضئيلاً.

Además, la evidencia muestra la huella del cataclismo

علاوة على ذلك، فإن الدليل يتتبع بصمة تلك الجائحة

En su ambiente laboral, no quieren dejar una huella electrónica

أنهم لا يودوا أن يتركوا بصمة الكترونية في بيئة عملهم

- Desapareció sin dejar rastro.
- Desapareció sin rastro.
- Desapareció sin dejar huella.

- اختفى بلا أثر.
- اختفى فلم يُرَ له أثر.

Dejan su huella permanente, como si vivieran después de su muerte.

يرحلون و يبقى أثرهم ، فكأنهم عاشوا بعد أن ماتوا.

No es posible asentar con precisión la huella de esos nuevos recuerdos.

ولن نتمكن من وضع آثار الذاكرة الجديدة بفعالية.