Translation of "Dada" in Arabic

Dada la situación,

بالنظر إلى هذا السيناريو،

La cantidad de forraje que puede producirse en un área dada.

معدل الكلأ الممكن إنتاجه في نقطة معينة.

dada mi relación igualmente inestable con el espíritu de la época...

وبالنظر إلى علاقتي المتزعزعة مع أفكار ومعتقدات روح العصر ...

Dada su prevalencia en los medios y en la literatura de financiación empresarial,

نظرا لانتشاره في وسائل الإعلام

De hacerse pasar por hambre hasta someterse, dada su difícil situación con las provisiones.

حتى الاستسلام نظرا لقلة مؤونتهم

Por lo tanto debes seguir las disposiciones de la orden dada por el emperador en el día 10.

"وبالتالي فإن الأوامر التي قدما الإمبراطور في اليوم العاشر يجب أن تتبع"