Translation of "Coincidencia" in Arabic

¡Qué coincidencia!

يا لها من مصادفة!

Realmente no es coincidencia.

إنّ ذلك حقاً ليس بصدفة.

Sería una coincidencia astronómica,

صدفة فلكية،

¿Coincidencia? Quizás la primera vez.

هل هذه صدفة؟ ربما في المرة الأولى.

Esto no es mera coincidencia.

إنها ليست مجرد صدفة.

Representa una falta de coincidencia fundamental

إنها تُمثل عدم توافق حقيقيّ

Pero descubrieron que no había coincidencia

ووجدوا أنها لم تطابق تمامًا

Nuestro encuentro fue una completa coincidencia.

لقد كان لقاؤنا صدفةً بحتة.

Si es una coincidencia, no hay problema.

إذا كانت صدفة ، فلا توجد مشكلة.

Entonces, tal coincidencia requiere una tremenda suerte

لذا فإن مثل هذه المصادفة تتطلب حظًا هائلاً

Porque es una gran coincidencia; es algo excitante.

لأنها صدفة رائعة، إنها مثيرة نوعاً ما.

Por supuesto, todo esto puede ser una coincidencia.

بالطبع ، كل هذا يمكن أن يكون صدفة.

¿Es coincidencia que hace 11 600 años la fecha del pulso del deshielo 1B

هل هو محض صدفة أن تاريخ تلك الفترة، فترة "نبضة الماء الذائب 1ب"،

Pero si no es una coincidencia, algo les sucedió a los egipcios y la tecnología desapareció

ولكن إذا لم تكن مصادفة ، حدث شيء للمصريين واختفت التكنولوجيا

Y los más capaces, así que no es una coincidencia que una multitud de figuras prominentes aparecieran

والأكثر قدرة، لذلك ليس من قبيل الصدفة ظهور عدد كبير من الشخصيات البارزة