Translation of "Climático" in Arabic

¿Podemos corregir el cambio climático?

هل بإمكاننا علاج تغيّر المناخ؟

El cambio climático está sucediendo,

تغير المناخ يحصل الآن،

Cambiando dramáticamente nuestro futuro climático.

وتعمل بشكل دراماتيكي في تغيير مناخنا مستقبلاً.

Vacas, cambio climático y todo eso.

البقر و التغير المناخي و كل تلك الأشياء.

Para combatir el cambio climático juntos,

لمكافحة تغير المناخ معا

Y no me refiero al cambio climático.

أنا لا أتحدث عن التغير المناخي.

El cambio climático no es el problema.

فظاهرة تغير المناخ ليس المشكلة.

--si no nos mata el cambio climático,

إذا لم يقتلنا التغير المناخي

Un mundo alterado por el cambio climático

عالم يتغيّر نتيجة لتغيّر المناخ

Si nos preocupa mucho el cambio climático,

إذا كنا جد قلقين حيال تغير المناخ،

El cambio climático global nos afecta a todos.

التغير المناخي يؤثر علينا جميعًا.

La gente está migrando debido al cambio climático,

يهاجر الناس بسبب تغير المناخ،

Liderar la lucha global contra el cambio climático,

قيادة المعركة العالمية ضد تغير المناخ.

Como la "descarbonización" profunda para el cambio climático

مثل منظمة "ديب ديكاربونيزاشن" لتغير المناخي

Al desafío global que supone el cambio climático

للتحدي العالمي المتمثل في تغير المناخ

Y ayudarnos con la mitigación del cambio climático.

والمساعدة على حل مشكلة تغير المناخ.

El cambio climático y la degradación del suelo.

هما تغير المناخ وتآكل التربة.

Incluso si el cambio climático se detuviera ahora mismo,

حتى لو توقف تغير المناخ الآن،

Para combatir el cambio climático, tenemos que trabajar juntos.

لمواجهة تغير المناخ ، يجب أن نعمل معًا.

O los flujos de la naturaleza, el cambio climático.

أو الطبيعة، تدفق الطبيعة، التغير المناخي،

Mundo cambiará rápidamente debido al cambio climático derivado del

العالم سيتغير سريعاً جراء التغيرات المناخية الناتجة عن

Acuerdo Climático de París como el primer acuerdo global jurídicamente

اتفاقية باريس للمناخ كاول اتفاقيةٍ عالميةٍ ملزمةً

Quiero hablar con ellos del porqué es importante el cambio climático".

أريد أن أتحدث معهم عن الأسباب التي تجعل التغير المناخي مهم."

De por qué el cambio climático es un problema tan serio,

لكون شيء مثل تغير المناخ مشكلة بهذه الخطورة،

Cambio climático. Las ballenas no estarán presentes en el año 2000

التغير المناخي. فالحيتان لن تكون موجودةً في عام الفين ومئة

Y la sugerencia es que han ayudado a moderar el cambio climático.

والاقتراح هو أن كلاهما ساعد في اعتدال تغير المناخ.

Un activista climático no es una persona que ha leído cada estudio

ليس ناشط المناخ شخصًا واحدًا الذي يقرأ كل دراسة

Está lista para cruzar el Atlántico en una misión para luchar contra el cambio climático.

مستعدة لعبور المحيط الأطلسي في مهمة لمكافحة تغير المناخ.

Sigue siendo un día histórico en la lucha contra el cambio climático, tras la firma del

وخمسة عشر ما زال يوماً تاريخياً في مكافحة تغير المناخ بعد توقيع

El cambio climático amenaza la salud humana y el bienestar de muchas maneras, incluyendo los impactos por el aumento de fenómenos climáticos extremos, incendios forestales, disminución de la calidad del aire, amenazas a la salud mental y enfermedades transmitidas por alimentos, agua y vectores de enfermedades como mosquitos y garrapatas. Algunos de estos impactos sobre la salud ya están en curso en los Estados Unidos.

تغير المناخ يهدد رفاهية و صحة البشر من نواح كثيرة ، بما في ذلك ما يؤثر على زيادة الظواهر الجوية المتطرفة و الحرائق الهائلة و انخفاض نوعية الهواء و تهديدات للصحة العقلية و الامراض المنتقلة بواسطة الغذاء و الماء و ناقلات الامراض مثل البعوض و القراد . بعض هذه الاثار الصحية بالفعل جارية في الولايات المتحدة .