Translation of "Mata" in Japanese

Fumar mata.

喫煙は人を殺す。

- Lo que no te mata te hace más fuerte.
- Lo que no te mata, te fortalece.

死なない程度の苦労は君を強くする。

- Lo que no nos mata nos hace más fuertes.
- Lo que no nos mata nos fortalece.

継続は力なり。

--si no nos mata el cambio climático,

気候変動が人類を 滅亡させなくとも

¿Cómo diablos los mata y se los come?

‎一体どうやって ‎仕留めて食べるのだろう

Las armas no matan gente. La gente mata gente.

銃が人を殺すのではない。人が人を殺すのだ。

- Él se mata a trabajar.
- Él se desloma a trabajar.

彼は仕事をこつこつやった。

Cada año la gripe estacional mata en promedio a 60,000 americanos

アメリカではインフルによって毎年60,000人が命を落とします。

Un pequeño demonio casi invisible que nació enojado y mata por miles.

小型で ほとんど目につかず 大勢を殺している悪鬼

Si él no me mata, entonces, creo, que quiero hacerlo yo misma.

あの男に殺されないのなら 自分の手で死にたいの

Solía ser sobrado y generoso, pero ahora vive a salto de mata.

彼は依然とり裕福で気前も良かったけれど、今ではその暮らしだ。

A menudo digo que un gran doctor mata a más gente que un gran general.

私はよく言うが、偉大な医者は偉大な将軍よりも多くの人々を殺す。

"Esos son los animales que mata". Así que miraba las presas, las marcas, las excavaciones en la arena,

‎これが彼女の獲物 ‎捕食痕を観察し ‎砂を掘り返して

Se les culpa de varias muertes en Japón y una en Indonesia. Si la inyección de esta flor mortal no mata,

死亡例は日本で数件と インドネシアで１件 毒そのもので 死ななくても―

Mi esposa es una ex luchadora profesional, así que si alguna vez ella se llega a enterar de que la estoy engañando, me mata a golpes.

うちのかみさんは元プロレスラーで、だからもし私が浮気をしているところを見つかりでもしようものなら、それこそコテンパンにやられてしまうよ。