Translation of "Científicos" in Arabic

22 estudios científicos.

دراسات 22 عالما

Envié correos a científicos,

راسلت علماءً،

Los científicos activaron el estimulador

قام العلماء بتشغيل المُحفّز

Las tormentas solares son científicos

العواصف الشمسية علماء

Experimentos científicos y tomaron fotografías.

تجارب علمية ، والتقطوا صورًا فوتوغرافية.

A participar en concursos científicos,

بدأت بمسابقات علمية،

Los científicos han analizado estos sesgos

وجد الباحثون وحللوا هذه التحيزات في مختبر،

Junto con un grupo de científicos

اجتمع جاكسون مع مجموعة من العلماء،

Así científicos, artistas, músicos y escritores

بحيث أن العلماء والفنانيين والموسيقيين والكتاب

De otro grupo de científicos altamente acreditados,

مجموعة أخرى من العلماء ذوي الثقة.

Repitiendo los mismos mitos que parecen científicos.

ويكررون ذات الأساطير التي تبدو علمية.

Que los científicos lo hicieron de nuevo.

فقام العلماء بإعادتها مرة اخرى.

Así que estos grandes científicos se reunieron,

واجتمع جميع علماء الحاسوب العظماء

Y los científicos van a tener que estudiarlo.

والعلماء سيحتاجون أن يبحثوا عنها.

Los científicos ofrecen al menos dos explicaciones posibles.

وقد خرج العلماء بتفسرين مختلفين على الأقل.

Esto no es solo un viaje para científicos,

هذه ليست مهمة العلماء فقط،

Los científicos los llaman cometas de largo proceso

يسميها العلماء المذنبات طويلة الأمد

De los 1200 genes que los científicos han estudiado,

من أصل 1200 جين درسها العلماء،

Y más científicos pusieron alma y corazón en ello.

وبذل المزيد من العلماء أرواحهم فيه.

Pero los científicos que trabajan con este estudio británico

ولكن العلماء الذين يعملون مع هذه الدراسة البريطانية

Los científicos comenzaron a encontrar respuestas a estas cuestiones.

بدأ العلماء بإيجاد إجابات لهذه الأسئلة.

Hasta que científicos como Copérnico y Galileo demostraron lo contrario.

حتى أثبت لنا علماء مثل "كوبينيكوس" و"غاليليو" العكس.

Incluso la mayoría de los científicos climáticos o políticos verdes

حتى معظم علماء المناخ أو حتى السياسيون الإيكولوجيون

Siglo VI importantes científicos matemáticos físicos arquitectos todos encontrados aquí

العثور على علماء الرياضيات في القرن السادس علماء الفيزياء المعماريين المعماريين هنا

¿Qué hay de los datos científicos que quemarán algunos cerebros?

ماذا عن البيانات العلمية التي ستحرق العقول قليلاً؟

Durante 40 años, los científicos no pudieron hacer lo que debían,

لمدة 40 عامًا، لم يستطع العلماء أن يفعلوا ما هم بحاجةٍ لفعله،

A los científicos no nos gusta equivocarnos, pero sí los rompecabezas,

لا يحبُ العلماء أن يكونوا مخطئين ولكننا نحبُ الألغاز،

Me encontré con un equipo de científicos altamente competentes y dedicados,

وجدت فريقَا من ذوي الكفاءة العالية والعلماء المتفانين هناك.

Y los datos se han vuelto muy valiosos para los científicos,

وأصبحت لهذه البيانات قيمة لاتصدق عند العلماء،

Científicos lo utilizan para describir que tan contagiosa es una enfermedad

يستخدمه العلماء لوصف شدة العدوى لمرض ما

Los científicos de la salud decían, "Miren, la gente viene a nosotros

بدأ علماء الصحة بالقول: "لدينا أشخاص يأتوننا،

Había científicos que querían rechazar de plano la idea del gran impacto.

كان بعض العلماء يريدون رفض فكرة الاصطدام العملاق بأكملها.

Los científicos también han construido un enorme banco de muestras de tejido,

كما جمع العلماء بنك ضخم من عينات الأنسجة،

Por eso los científicos y los doctores nos alientan a vacunarnos cada año

لهذا يحثّنا العلماء والأطباء على الحصول على تطعيم الأنفلونزا كل عام.

Las teorías existen por este motivo. Los científicos existen para servir a la humanidad.

توجد نظريات لهذا السبب. العلماء موجودون لخدمة الإنسانية.

Los científicos creen que puedes ser contagioso durante la mayor parte de este periodo

ويظن العلماء أنه يمكنك نقل العدوى خلال معظم هذه الفترة

Los científicos creen que está vinculado al récord de temperaturas en el Océano Índico.

يعتقد العلماء ارتباط الأمر بدرجات الحرارة في المحيط الهندي

Era muy productivo volver a casa y leer todos los artículos científicos que fuera posible.

‫من المفيد جدًا العودة إلى المنزل‬ ‫ومحاولة قراءة‬ ‫أكبر قدر ممكن من الأوراق العلمية.‬

En 1968, los científicos de la NASA descubrieron que la Luna tiene un campo gravitacional muy desigual.

في عام 1968 ، اكتشف علماء ناسا أن للقمر مجال جاذبية شديد التفاوت.

Estaba más interesado en los estudios científicos que en los artísticos en los últimos años de su vida.

كان مهتمًا بالدراسات العلمية أكثر من اهتمامه الفني في السنوات الأخيرة من حياته.

Los científicos calculan que los mamíferos son un 30 % más activos a la noche cuando viven cerca de la gente.

‫يحسب العلماء أن الثدييات‬ ‫تصير أنشط بنسبة 30 بالمئة ليلًا‬ ‫حين تعيش وسط الناس.‬