Translation of "Amiga" in Arabic

¿Soy tu amiga?

هل أنا صديقتك؟

- Tú eres mi amigo.
- Tú eres mi amiga.
- Eres mi amigo.
- Eres mi amiga.
- Sos mi amiga.

أنت صديقي.

Era mi amiga Melissa.

كانت صديقتي ميليسا.

Todos tenemos ese amiga...

كلٌ منّا لديه ذاك الصديق

Ella es tu amiga.

هي صديقتك.

¿Es ella una amiga?

هل هي صديقة؟

¿Es ella mi amiga?

هل هي سديقتي؟

No soy su amiga.

أنا لست صديقتها.

Mi amiga no pudo venir.

لم تتمكّن صديقتي من المجيء.

- Soy tu amigo.
- Soy tu amiga.

انا صديقك.

- Tengo un amigo.
- Tengo una amiga.

- أنا لدي صديق.
- عندي صديق.

- Eres mi amigo.
- Eres mi amiga.

أنت صديقي.

- ¿Eres mi amigo?
- ¿Eres mi amiga?

- هل أنتَ صديقي؟
- هل أنتِ صديقتي؟

Mi mejor amiga, Felicia, está aquí.

صديقتي المفضّلة فيليسيا هنا.

Llamé a mi amiga y le dije:

لذلك اتصلت على صديقتي وأخبرتها

Sigo siendo amiga del caballero del medio.

ما زلت صديقة لهذا الفارس الموجود فى منتصف الصورة.

Tienen un amiga que es muy ordenada.

ربما لديكم صديقة تحب الأشياء منظمة جدًا،

Bueno, déjenme presentarles a mi amiga Cayla.

حسنًا، دعني أعرفك على صديقتي كايلا.

Él es un amigo de una amiga.

هو صديق لإحدى صديقاتي.

Ella le pidió consejo a su amiga.

- استنصحت صديقتها.
- طلبت النّصيحة من صديقتها.

Mi mejor amiga está ahora en Roma.

صديقتي المفضّل هي الآن في روما.

Les contaré la historia de mi amiga Sarah.

دعوني أخبركم بقصة صديقة تدعى سارة

- ¿Soy yo tu amigo?
- ¿Soy yo tu amiga?

- هل أنا صديقك؟
- هل أنا صديقتك؟

- Mi amigo está aquí.
- Mi amiga está aquí.

- صديقي هنا.
- صديقتي هنا.

- Tu amigo está aquí.
- Tu amiga está aquí.

- صديقك هنا.
- صديقتك هنا.

Mi amiga fue arrestada por exceso de velocidad.

اعتُقِلت صديقتي بسبب إفراطها في السّرعة.

Pero mi amiga tenía un problema y yo pensé:

ولكن هنا كانت تكمن مشكلة صديقتي، كنت أقول،

El mes pasado, estaba hablando con una amiga mía

الشهر الماضي، كنت أتحدث مع صديقة لي

Vamos con nuestra buena amiga aquí, la Venus atrapamoscas,

سنذهب إلى صديقتنا العزيزة، مصيدة فينوس هنا،

- Mi amigo estudia coreano.
- Mi amiga está estudiando coreano.

صديقي يدرس اللغة الكورية.

Ella se hizo amiga de Tom en la fiesta.

تعرّفت على توم في الحفلة و أصبحا صديقَيْن.

Mi amiga ha dicho que compró un reloj nuevo.

قالت صديقتي أنها اشترت ساعة جديدة.

No sé por qué mi amiga quiere que esperemos.

لا أعلم لماذا تريد صديقتي أن ننتظر.

Cuando tanta gente como mi amiga Melissa no lo estaba.

بينما الكثيرون مثل صديقتي ميلسيا غير محظوظين.

Tengo una amiga que dice que cuando su hija nació,

لدي صديقة قالت ذلك، عندما ولدت طفلتها،

Bueno, permítanme contarles sobre Jenny, una amiga de la familia.

حسنا، دعني أخبرك عن صديقة عائلتنا المُقَرَبة (جيني)

Una amiga mía me pidió que le enviara una tarjeta postal.

طلبت منّي صديقة لي أن أرسل لها بطاقة بريدية.

Hasta que una llamada de atención de una amiga lo cambió todo.

حتى جاءتني إشارة من صديقتي وغيّرت كل شيء.

Y, luego, puedo acomodarme bien y calentarme junto a mi amiga oveja.

‫ثم يمكن أن أجلس مستريحاً‬ ‫وأتدفأ من صديقي الخروف.‬

Me hice amiga de un grupo de otros pacientes jóvenes con cáncer,

وكوّنت صداقات مع مجموعات شبابية من مصابي السرطان،

(“Mientras el Golfo se amiga con Israel, una sinagoga crece en Dubái”)

("في حين أن الخليج ودود مع إسرائيل ، ينمو كنيس في دبي")

Un amigo mío, un hombre maravilloso del que había sido amiga muchos años,

صديق لي، رجل رائع وقد كنا أصدقاء لفترة طويلة،

Me hace este único comentario, ¿no? O se lo manda a su amiga.

أعطتني هذا التعليق الوحيد، أليس كذلك؟ أو، أرسلته إلى صديقتها.

Como soy nueva en este género, le pregunté a mi buena amiga Jen.

بما أنني جديدة على هذا الجنس، سألت صديقتي جين.

- Tú no eres nuestro amigo.
- No eres nuestra amiga.
- No eres nuestro amigo.

أنت لست صديقنا.

- Yo fui de compras con un amigo.
- Yo fui de compras con una amiga.

ذهبت للتسوق مع صديق لي.

- ¿A tu amigo le gusta el té?
- ¿A tu amiga le gusta el té?

هل صاحبك يحب الشاي؟

Pero aquí hay una chica, Tatia, mi amiga hizo este video por 1 300 dólares,

بينما صديقتي تاتيا صورت هذا الفيديو بميزانية 1300 دولار،

No era el tipo de persona de la que decías "me muero por ser su amiga".

لم أكن الطفلة التي قد تقول، "أنا أيضًا أردت أن أتسكع معهم"

Hice pis en el bidé de mi amiga y lo que no les voy a contar

كنت أتبول في مرحاض منزل صديقتي ولن أُخبركم

- Mike tiene un amigo que vive en Chicago.
- Mike tiene una amiga que vive en Chicago.

مايك لديه صديق حيث يعيش في شيكاغو.

El mismo año, Ney se casó con Aglaé-Louise Auguié, amiga de la hija de Josephine, Hortense,

في نفس العام ، تزوج ناي من Aglaé-Louise Auguié ، صديقة ابنة جوزفين Hortense ، وهي