Translation of "¿comenzamos" in Arabic

- ¿Empezamos?
- ¿Comenzamos?

هلا بدأنا؟

¿Cuándo comenzamos a prestar atención?

متى بدأنا نلاحظ؟

Comenzamos a "atontar" nuestra comunicación,

بدأنا نقلل من تواصلنا

Fue entonces cuando comenzamos a ver evidencia

عندما بدأنا في رؤية الأدلة

Pero comenzamos a dirigirnos en esa dirección,

ولكن إن بدأنا حذو هذه الخطة،

Hace poco, comenzamos con la banca digital.

بدأنا مؤخرًا الخدمات البنكية الإلكترونية.

Comenzamos a pensar que esa comunidad completa

نظل نفكر فى أن تلك الجماعة باكملها

Pero lo bueno es cuando comenzamos a comparar entre países.

لكن الأمرالرائع يحدث عندما نبدأ بالمقارنة بين البلدان.

¿Qué pasaría si comenzamos con el plan de migración climática ahora?

ماذا لو قمنا بالتخطيط لهجرة المناخ الآن؟

Nos subimos al tren y comenzamos a pasear por las estaciones

وصعدنا إلى القطار وتنقلنا عن طريقه.

Pero recién comenzamos a entender por qué. Quizá sea para atraer presas.

‫لكننا لم نفهم السبب إلا مؤخرًا.‬ ‫ربما لتجذب فرائسها.‬

Así que comenzamos un estudio, y lo que descubrimos nos abrió los ojos.

لذلك أطلقنا دراسة، وما توصلنا إليه كان مذهلاً.

Cuando comenzamos a querer compararlo con la gripe, de alguna forma nos estamos queriendo calmar a nosotros mismos

عندما ننظر إلى تلك المقارنة بالإنفلونزا، نحن نهدئ أنفسنا نوعاً ما