Translation of "Digital" in Arabic

El renacimiento digital

النهضة الرقمية

En esta era digital

في هذا العصر الرقمي

Solo un número digital hoy

مجرد رقم رقمي اليوم

Para poder desconectar del mundo digital

حتى يمكننا أن ننقطع عن العالم الرقمي

A través de la tecnología digital,

من خلال التكنولوجيا الرقمية،

Creando de manera efectiva un panóptico digital.

بحيث يتم تشكيل ما يشبه سجنَ بانوبتيكون رقمي.

Que les enseña acerca de tecnología digital

يدرسهم التكنولوجيا الرقمية

580 millones de consumidores de video digital,

580 مليون مستهلك للفيديوهات الرقمية،

Hace poco, comenzamos con la banca digital.

بدأنا مؤخرًا الخدمات البنكية الإلكترونية.

Audición Digital, como Albert Einstein y Bill Gates.

أما [النمط] السمعي/الرقمي فنرى أن آينشتاين وبيل غيتس نموذجان له.

Me enamoré de internet y la tecnología digital

بل أحببت الإنترنت والتكنولوجيا الرقمية،

Para desbloquear cualquier cosa en nuestro mundo digital.

لفتح أي شيء في عالمنا الرقمي.

Así que creamos un sistema de direcciones digital

لذلك ابتكرنا نظامًا رقميًا لتحديد العناوين

Realmente no quiere hacer enemigos en el mundo digital,

أنتم حقاً لا تريدون أن تُصنع أي عداوات في العالم الرقمي،

Y por otra parte, tenías la tecnología digital despegando.

على جانب آخر، بدأت التكنولوجيا الرقمة في الظهور.

Esto permite autorizar cualquier procedimiento mediante la firma digital.

والسماح بتفويض أي شيء بتوقيع رقمي.

¿Cómo podría participar Sierra Leona en la economía digital

كيف يمكن مشاركة سيراليون في الاقتصاد الرقمي

Y usamos toda esa energía de la era digital.

واستخدمنا كل طاقة العصر الرقمي هذه

Que me convirtió en una especie de pararrayos digital.

جعلتنى شيئا كالبرق

Tienes el poder en las herramientas en la tecnología digital

فلديك الإمكانيات الهائلة المتوفرة في التكنولوجيا الرقمية.

Hoy, nos consideran la sociedad más digital de la Tierra.

اليوم، فإننا نُدعى أكثر المجتمعات رقمية على الأرض.

El campo de batalla actual de la información es digital,

وأرض المعركة الحديثة على المعلومات رقمية.

Y esto se ha superado en la reciente era digital.

ولكن هذا الأمر قد شُحن بالشحن التوربيني خلال العصر الرقميّ الحديث.

Y el futuro digital se convirtió en futuros de acciones.

وتحول المستقبل الرقمي إلى مستقبل اﻷسهم.

No se trata de rechazar lo digital o de rechazar lo tecnológico.

ليس الأمر مسألة رفض للرقمية أو رفض للتقنية.

Y resultó que no tenía idea sobre las cámaras de eco digital.

واتضح، بأنني لاأملك أدنى فكرة عن غرف الصدي التقنية.