Translation of "встретила" in Turkish

- Она встретила там Тома.
- Она встретила Тома там.

O, Tom'la burada buluştu.

Она встретила Мэри.

O, Mary ile tanıştı.

Она встретила своего дядю.

O, amcası ile tanıştı.

Толпа встретила победителя аплодисментами.

- Kalabalık kazanana büyük bir yardım yaptı.
- Kalabalık kazananı coşkuyla alkışladı.

Мэри встретила Тома приветливо.

Mary Tom'u sıcak bir şekilde karşıladı.

Мэри встретила мать поцелуем.

Mary annesini bir öpücükle karşıladı.

Во сне я встретила волка.

Rüyamda, bir kurtla karşılaştım.

где я и встретила этого парнишку.

ve bu küçük adamla tanıştım.

Его новая книга встретила благоприятный прием.

Onun yeni kitabı tatminkar bir alışla karşılaştı.

Я встретила его по чистой случайности.

Onunla tamamen şans eseri tanıştım.

- Кого ты встретила?
- Кого ты встретил?

Kimle tanıştın?

Первый раз она встретила его в Бостоне.

O, onunla ilk kez Boston'da karşılaştı.

- Я встретил здесь Тома.
- Я встретила здесь Тома.

Tom'la burada karşılaştım.

- Я кое-кого встретила.
- Я кое-кого встретил.

Biriyle tanıştım.

Я встретила свою учительницу по дороге на вокзал.

Tren istasyonuna giderken öğretmenimle karşılaştım.

Когда я встретила Марка, он попросил научить его танцевать.

Mark'ı ilk gördüğümde benden ona dans etmeyi öğretmemi istedi.

- Я вчера одного друга встретил.
- Я вчера одного своего друга встретил.
- Я вчера одну подругу встретила.
- Я вчера одну свою подругу встретила.

Dün bir arkadaşımla karşılaştım.

- Я встретил друга в аэропорту.
- Я встретила друга в аэропорту.

Havaalanında bir arkadaşımla karşılaştım.

- Я встретил Тома в церкви.
- Я встретила Тома в церкви.

Kilisede Tom'la karşılaştım.

- Я встретил Тома несколько раз.
- Я встретила Тома несколько раз.

Tom'la birkaç kez karşılaştım.

- Я встретил её на улице.
- Я встретила её на улице.

Caddede ona rastladım.

- Я встретил Фреда на улице.
- Я встретила Фреда на улице.

Ben sokakta Fred'e rastladım.

- Я встретил его в толпе.
- Я встретила его в толпе.

Onunla kalabalıkta buluştum.

Во время прогулки в парке она случайно встретила свою старую подругу.

Parkta yapılan yürüyüş sırasında o, kazara eski arkadaşıyla karşılaştı.

- Расскажи им, кого ты сегодня встретил.
- Расскажи им, кого ты сегодня встретила.

Onlara bugün kimle karşılaştığını söyle.

- Я недавно встретил её.
- Я недавно встретила её.
- Я недавно её встретил.

Geçenlerde onunla tanıştım.

- Вчера я встретил Мэри на улице.
- Вчера я встретила Мэри на улице.

Dün caddede Mary'ye rastladım.

- Я был на вечеринке с друзьями, когда встретил Тома.
- Я была на вечеринке с друзьями, когда встретила Тома.
- Я была на вечеринке с подругами, когда встретила Тома.

Tom'la tanıştığımda bazı arkadaşlarla bir partideydim.

- Я встретил Тома вчера.
- Я встретила Тома вчера.
- Я вчера с Томом познакомился.

- Dün Tom'la karşılaştım.
- Dün Tom'la buluştum.

Когда он и его последователи вернулись в следующем году, чтобы вернуть трон, их встретила

O ve takipçileri ertesi yıl tahtı geri almak için döndüklerinde,

- Идя по улице, я встретил старого друга.
- Идя по улице, я встретила старого друга.

Yolda yürürken eski bir arkadaşa rastladım.

- Я встретил человека, который показал мне путь.
- Я встретила человека, который показал мне путь.

Ben adamla karşılaştım, bana yol gösterdi.

- Это тот поэт, которого я встретил в Париже.
- Это тот поэт, которого я встретила в Париже.
- Это та поэтесса, которую я встретил в Париже.
- Это та поэтесса, которую я встретила в Париже.

Paris'te tanıştığım şair odur.

- Ты встретила кого-то ещё?
- Вы встретили кого-то ещё?
- Ты встретил кого-то ещё?

Sen başka biriyle de buluştun mu?

- Я встретила его по дороге домой из школы.
- Я встретил его по дороге домой из школы.

Okuldan eve giderken onunla karşılaştım.

- Я встретил Тома в Бостоне.
- Я встретила Тома в Бостоне.
- Я познакомился с Томом в Бостоне.

Boston'da Tom'la karşılaştım.

- Она, возможно, встречала его вчера.
- Она, возможно, встретилась с ним вчера.
- Она, возможно, встретила его вчера.

Dün o onunla karşılaşmış olabilir.

- Я встретила её в библиотеке.
- Я встретил её в библиотеке.
- Я познакомился с ней в библиотеке.

Onunla kütüphanede karşılaştım.

- Том хотел, чтобы я встретил его на станции.
- Том хотел, чтобы я встретила его на станции.

Tom onu istasyonda karşılamamı istedi.

- Я случайно встретил моего учителя в ресторане прошлой ночью.
- Я случайно встретила моего учителя в ресторане прошлой ночью.
- Я случайно встретил мою учительницу в ресторане прошлой ночью.
- Я случайно встретила мою учительницу в ресторане прошлой ночью.

Dün gece restoranda kazara benim öğretmenimle karşılaştım.

- Она встретила его на пляже.
- Она встретилась с ним на пляже.
- Она познакомилась с ним на пляже.

O onunla plajda tanıştı.

- Я встретил её во время моего пребывания в Мексике.
- Я встретила её во время моего пребывания в Мексике.

Onunla Meksika'da kaldığım sırada tanıştım.

- Я встретил милую женщину.
- Я встретила милую женщину.
- Я познакомился с приятной женщиной.
- Я познакомился с одной приятной женщиной.

Ben güzel bir kadınla tanıştım.

- Когда ты впервые встретил его?
- Когда ты впервые встретила его?
- Когда ты с ним познакомился?
- Когда вы с ним познакомились?

- Onunla ilk ne zaman tanıştın?
- Onunla ilk kez ne zaman karşılaşmıştın?

- Я встретил Тома на вечеринке.
- Я встретила Тома на вечеринке.
- Я повстречал Тома на вечеринке.
- Я повстречала Тома на вечеринке.

Bir partide Tom'la karşılaştım.

- Я встретил Тома прошлым вечером.
- Я встретила Тома прошлым вечером.
- Я повстречал Тома прошлым вечером.
- Я повстречала Тома прошлым вечером.

Dün gece Tom'la karşılaştım.

- Я влюбился в неё в тот момент, когда встретил её.
- Я влюбилась в неё в тот момент, когда встретила её.

Onunla karşılaştığım anda ona âşık oldum.

- Я вчера встретил твоего сына, и он вежливо со мной поздоровался.
- Я вчера встретила твоего сына, и он вежливо со мной поздоровался.
- Я вчера встретил вашего сына, и он вежливо со мной поздоровался.
- Я вчера встретила вашего сына, и он вежливо со мной поздоровался.

Dün senin oğlununla karşılaştım ve o beni kibarca selamladı.

- Я познакомился с Томом, когда был в Бостоне.
- Я встретил Тома, когда был в Бостоне.
- Я встретила Тома, когда была в Бостоне.

Boston'dayken Tom'la karşılaştım.

- Мэри стала встречаться с мужчиной, которого встретила на званом ужине.
- Мэри начала встречаться с мужчиной, с которым она познакомилась на званом обеде.

Mary bir akşam yemeği partisinde tanıştığı bir adamla çıkmaya başladı.

- Я встретил её, когда был в Бостоне.
- Я встретила её, когда была в Бостоне.
- Я познакомился с ней, когда был в Бостоне.

Onunla Boston'dayken tanıştım.

- С тех пор как я его встретил, моя жизнь уже никогда не была прежней.
- С тех пор как я его встретила, моя жизнь изменилась навсегда.

Onunla tanıştığımdan beri hayatım aynı değil.

- Я случайно встретился с ним в Токио.
- Я случайно встретилась с ним в Токио.
- Я случайно встретил его в Токио.
- Я случайно встретила его в Токио.

Onunla tesadüfen Tokyo'da tanıştım.

- Я встретил Тома на днях.
- Я на днях встретил Тома.
- Я на днях встретила Тома.
- Я как-то Тома встретил.
- Я на днях Тома встретил.
- Я тут Тома встретил.

Geçen gün Tom'la karşılaştım.

- Я рад, что наконец встретил тебя.
- Я рад, что наконец встретил вас.
- Я рада, что наконец встретила тебя.
- Я рада, что наконец встретила вас.
- Я рад, что наконец с вами познакомился.
- Я рад, что наконец с Вами познакомился.
- Я рад, что наконец с тобой познакомился.
- Я рада, что наконец с вами познакомилась.
- Я рада, что наконец с Вами познакомилась.
- Я рада, что наконец с тобой познакомилась.

Nihayet tanıştığımıza sevindim.

- Я хочу, чтобы ты встретил Тома.
- Я хочу, чтобы ты встретила Тома.
- Я хочу, чтобы вы встретили Тома.
- Я хочу, чтобы ты познакомился с Томом.
- Я хочу, чтобы вы познакомились с Томом.

Tom'la tanışmanı istiyorum.