Translation of "успею" in Turkish

Я успею на следующий поезд.

Bir sonraki trene yetişeceğim.

Я успею на девятичасовой поезд.

Ben 09.00 trenini yakalayacağım.

Я успею вовремя и без машины.

Ben bir araba olmadan onu zamanında yapacağım.

Я никак не успею туда вовремя.

Zamanında oraya ulaşmamın bir yolu yok.

- У меня будет время поесть?
- Я успею поесть?

Yemek için zamanım olacak mı?

- Если я не успею, меня заругают.
- Если я опоздаю, меня будут ругать.

Eğer geç kalırsam azarlanacağım.

- Боюсь, я не доберусь туда вовремя.
- Боюсь, я не успею туда вовремя.

Korkarım oraya zamanında varamayacağım.

- Не думаю, что доберусь туда вовремя.
- Не думаю, что успею туда вовремя.

Oraya zamanında ulaşacağımı sanmıyorum.

- Бьюсь об заклад, что я закончу первым.
- Спорим, я первым закончу.
- Спорим, я первым успею.

- İlk bitirdiğime bahse girerim.
- İlk bitireceğime bahse girerim.

- Не уверен, что у меня достаточно времени, чтобы убраться в моей комнате, прежде чем я пойду в школу.
- Я не уверен, что успею убраться у себя комнате, перед тем как пойти в школу.
- Я не уверена, что успею убраться у себя комнате, перед тем как пойти в школу.
- Я не уверен, что успею убраться у себя комнате перед уходом в школу.
- Я не уверена, что успею убраться у себя комнате перед уходом в школу.

Okula gitmeden önce odamı temizlemek için yeterli zamanım olduğundan emin değilim.

- Я думаю, что ещё есть время для новой чашки кофе.
- Думаю, я успею выпить ещё одну чашку кофе.

Ben hâlâ bir fincan daha kahve için zamanımın olduğunu düşünüyorum.

- Сегодня у меня нет достаточно времени, чтобы пообедать.
- Я сегодня не успею пообедать.
- Я сегодня не успеваю пообедать.

- Öğle yemeği yemek için bugün vaktim yok.
- Bugün öğle yemeği yemek için yeterli vaktim yok.

- Я не знаю, будет ли у меня время сделать это.
- Не знаю, будет ли у меня на это время.
- Я не знаю, успею ли я это сделать.

Onu yapmak için zamanım olup olmayacağını bilmiyorum.

- Я не сказал Тому, что у меня нет на это времени.
- Я не сказал Тому, что не успеваю это сделать.
- Я не сказал Тому, что не успею это сделать.

Tom'a bunu yapmak için zamanım olmadığını söylemedim.