Translation of "доберусь" in English

- Спорим, я доберусь туда раньше вас.
- Спорим, я доберусь туда раньше тебя.

I bet I get there before you.

Я знаю — я доберусь туда,

I know I'm gonna get there,

Я доберусь до Токио поездом.

I'll go to Tokyo by train.

Я доберусь туда за час.

I'll get there in an hour.

Я доберусь туда раньше тебя.

I'll get there before you.

Я позвоню, как доберусь до станции.

I'll call you when I get to the station.

- Я позвоню вам, как только доберусь до дома.
- Я позвоню тебе, как только доберусь до дома.
- Я тебе позвоню, как только доберусь до дома.
- Я вам позвоню, как только доберусь до дома.

I'll call you as soon as I get home.

- Я позвоню вам, как только доберусь до дома.
- Я позвоню тебе, как только доберусь до дома.

I will phone you as soon as I get home.

Я доберусь до подножия холма до зари.

I will get to the foot of the hill before dawn.

Как только доберусь, сразу напишу тебе письмо.

Wait for me until I write you.

Я позвоню тебе, когда доберусь до Бостона.

I'll call you when I get to Boston.

Я перезвоню, как доберусь до автобусной остановки.

I'll call you back when I get to the bus stop.

Не знаю, как я доберусь до дома.

I don't know how I'll get home.

- Я тебя достану!
- Я до тебя доберусь!

I'll get you!

- Я вас достану!
- Я до вас доберусь!

I'll get you!

но вторая часть, до которой я доберусь,

but the second part, which I'll get to is,

- Я пойду спать, как только доберусь до дома.
- Я собираюсь пойти спать, как только доберусь до дома.

I'm going to go to sleep as soon as I get home.

- Когда я туда попаду?
- Когда я туда доберусь?

When do I get there?

Я позвоню вам, как только доберусь до дома.

I will give you a call as soon as I get home.

Я точно не знаю, когда доберусь до дома.

I'm not sure when I'll get home.

Что мне надо делать, когда я туда доберусь?

What am I expected to do when I get there?

Я позвоню вам, как только доберусь до станции.

- On my arrival at the station, I will call you.
- I’ll call you as soon as I get to the station.

К тому времени, как я доберусь, будет время открытия.

It'll be opening time, time I get down there.

Оставайся на месте, пока я не доберусь до тебя.

Stay put till I get to you.

Интересно, что я буду делать, когда доберусь до дома.

- I wonder what I will do once I get home.
- I wonder what I'll do once I get home.

Я напишу Тому письмо, как только доберусь до дома.

I'll write Tom a letter as soon as I get home.

Я буду делать уроки, как только доберусь до дома.

I'm going to do my homework as soon as I get home.

Пока не уходи никуда. Просто подожди, пока я доберусь дотуда.

Don't go anywhere just yet. Wait until I get there.

- Я буду там прежде тебя.
- Я доберусь туда раньше тебя.

I'll get there before you will.

К тому времени как я доберусь до дома, будет темно.

It'll be dark by the time I get home.

- Я позвоню тебе, как приеду в аэропорт.
- Я позвоню вам, как только доберусь до аэропорта.
- Я позвоню тебе, как только доберусь до аэропорта.

I'll phone you as soon as I get to the airport.

- Я позвоню тебе сразу, как приеду в Чикаго.
- Я позвоню тебе, как только доберусь до Чикаго.
- Я позвоню вам, как только доберусь до Чикаго.

I'll call you as soon as I get to Chicago.

- Боюсь, я не доберусь туда вовремя.
- Боюсь, я не успею туда вовремя.

- I'm afraid I won't get there on time.
- I'm afraid that I won't get there on time.

- Не думаю, что доберусь туда вовремя.
- Не думаю, что успею туда вовремя.

- I don't think I'll get there on time.
- I don't think that I'll get there on time.

Я надеюсь, что моя машина не сломается, и я доберусь до вас вовремя.

I hope that my car doesn't break down, and that I arrive at your place on time.

- Я позвоню тебе, когда приду домой.
- Я позвоню тебе, когда доберусь до дому.

I'll give you a call when I get home.

- Я полечу туда на самолёте.
- Я доберусь туда на самолёте.
- Я полечу туда самолётом.

- I will go there by plane.
- I'll go there by plane.

- Я не знаю, когда я туда попаду.
- Я не знаю, когда я туда доберусь.

I don't know when I'll get there.

однажды, когда я доберусь до этого уровня, я куплю эту машину, я куплю этот дом

one day when i get to this level i will buy this car i will buy this house

- Я позвоню тебе, как только приеду в аэропорт.
- Я позвоню тебе, как только доберусь до аэропорта.

I'll phone you as soon as I get to the airport.

- Я позвоню вам, как только приеду в аэропорт.
- Я позвоню вам, как только доберусь до аэропорта.

I'll phone you as soon as I get to the airport.

- Я позвоню Тому, когда доберусь туда.
- Я позвоню Тому, как только доеду.
- Я позвоню Тому, когда доеду.

I'll call Tom when I get there.

- Я сообщу тебе, как только буду там.
- Я дам вам знать, как только доберусь туда.
- Я тебе сообщу, как только доеду дотуда.

I'll let you know as soon as I get there.