Translation of "терпится" in Turkish

- Мне не терпится уйти.
- Мне не терпится уехать.

Gitmek için bekleyemem.

- Мне не терпится пойти.
- Мне не терпится поехать.

Gitmek için sabırsızlanıyorum.

- Тому не терпится уехать.
- Тому не терпится уйти.

Tom ayrılmaya istekli.

- Мне не терпится тебе рассказать.
- Мне не терпится вам рассказать.

Sana söylemek için sabırsızlanıyorum.

- Тому не терпится туда пойти.
- Тому не терпится туда поехать.

Tom oraya gitmek için istekli.

- Им не терпится вас увидеть.
- Им не терпится тебя увидеть.

- Onlar seni görmek için sabırsızlanıyorlar.
- Onlar seni görmek için can atıyorlar.

Тому, похоже, не терпится.

Tom istekli görünüyor.

Мне не терпится начать.

Başlamak için endişeliyim.

Тому не терпится подраться.

Tom bir dövüşe can atıyor.

Нам не терпится начать.

Başlamaya can atıyoruz.

- Мне не терпится познакомиться с Томом.
- Мне не терпится встретиться с Томом.

Tom'la tanışmak için can atıyorum.

- Нам не терпится с тобой встретиться.
- Нам не терпится с вами встретиться.

Seninle tanışmaya can atıyoruz.

- Мне не терпится увидеть твоего отца.
- Мне не терпится увидеть вашего отца.

Babanı görmeye can atıyorum.

Ему не терпится туда поехать.

O, oraya gitmek için istekli.

Ему не терпится узнать результат.

Sonucunu öğrenmek için sabırsızlanıyor.

Мне не терпится его увидеть.

Onu görmeye can atıyorum.

Мне не терпится попасть домой.

Eve gitmek için sabırsızlanıyorum.

Тому не терпится тебя увидеть.

Tom seni görmek için sabırsızlanıyor.

Мне не терпится её увидеть.

Onu görmek için sabırsızlanıyordum.

Мне не терпится увидеть Тома.

Tom'u görmek için bekleyemem.

Мне не терпится ему рассказать.

Ona söylemek için sabırsızlanıyorum.

Мне не терпится ей рассказать.

Ona söylemek için sabırsızlanıyorum.

Мне не терпится их увидеть.

Onları görmek için can atıyorum.

Тому не терпится это сделать.

Tom onu yapmaya isteklidir.

Мне не терпится это сделать.

Onu yapmaya istekliyim.

- Мне не терпится поскорее тебя снова увидеть.
- Мне не терпится поскорее вас снова увидеть.

Çok yakında seni tekrar görmek için sabırsızlanıyorum.

Мне не терпится снова тебя увидеть.

Seni tekrar görmeye can atıyorum.

Мне не терпится с ней встретиться.

Onunla tanışmaya can atıyorum.

Ему не терпится поехать в Китай.

O, Çin'e gitmek için istekli.

Тому не терпится поговорить с тобой.

Tom seninle konuşmak için isteklidir.

Ему очень не терпится туда пойти.

Oraya gitmeye çok hevesli.

Нам не терпится с ними встретиться.

Onlarla tanışmaya can atıyoruz.

Нам не терпится с ним встретиться.

Onunla tanışmaya can atıyoruz.

Нам не терпится с ней встретиться.

Onunla tanışmaya can atıyoruz.

Мне не терпится с ними встретиться.

Onlarla tanışmaya can atıyorum.

Тому не терпится поговорить с Мэри.

Tom Mary ile konuşmak için istekli.

Мне не терпится с ним встретиться.

Onunla tanışmaya can atıyorum.

Мне не терпится узнать тебя получше.

Seni daha iyi tanımak için sabırsızlanıyorum.

Тому ведь не терпится это сделать?

Tom bunu yapmak için sabırsız, değil mi?

Мне не терпится вернуться к работе.

İşe dönmeye sabırsızlanıyorum.

- Мне не терпится увидеть тебя.
- Я страстно желаю увидеть вас.
- Мне не терпится тебя увидеть.

Seni görmek için can atıyorum.

- Она сказала, что ей не терпится туда пойти.
- Она сказала, что ей не терпится туда поехать.

Oraya gitmek için istekli olduğunu söyledi.

- Мне не терпится пойти с Томом на охоту.
- Мне не терпится поехать с Томом на охоту.

Tom'la ava çıkmak için sabırsızlanıyorum.

Нам всем не терпится посмотреть этот фильм.

Hepimiz filmi görmeye istekliyiz.

Тому, кажется, не терпится приступить к делу.

Tom gitmek için endişeli görünüyor.

Том говорит, что ему не терпится начать.

Tom başlamak için sabırsızlandığını söylüyor.

- Мне не терпится его увидеть.
- Я не могу дождаться, чтобы увидеть его.
- Мне не терпится это увидеть.

Onu görmek için sabırsızlanıyordum.

Мне не терпится увидеть твой костюм на Хэллоуин.

Cadılar Bayramı kostümünü görmek için sabırsızlanıyorum.

Том сказал, что ему не терпится это сделать.

Tom onu yapmak için istekli olduğunu söyledi.

- Мне не терпится вас увидеть.
- Мне не терпится тебя увидеть.
- Я жду не дождусь, когда тебя увижу.
- Я жду не дождусь, когда вас увижу.

Seni görmek için sabırsızlanıyorum.

- Не могу дождаться, чтобы им рассказать.
- Мне не терпится им рассказать.

Onlara söylemek için sabırsızlanıyorum.

- Мне не терпится пойти домой.
- Жду не дождусь, когда домой пойду.

Eve gitmek için sabırsızlanıyorum.

- Не могу дождаться, чтобы услышать, через что ты прошёл.
- Мне не терпится услышать о том, через что ты прошёл.

Yaşadıklarını dinlemek için sabırsızlanıyorum.