Translation of "случившемся" in Turkish

0.201 sec.

Examples of using "случившемся" in a sentence and their turkish translations:

- Что ты знаешь о случившемся?
- Что вы знаете о случившемся?

Ne olduğu hakkında ne biliyorsun?

- Том обвинял в случившемся Мэри.
- Том обвинил в случившемся Мэри.

Tom, olanlar için Mary'yi suçladı.

Том сожалеет о случившемся?

Tom ne olduğuna pişman mı?

- Ты что-нибудь знаешь о случившемся?
- Вы что-нибудь знаете о случившемся?

Ne olduğu hakkında bir şey biliyor musun?

- Я правда сожалею о случившемся.
- Я в самом деле сожалею о случившемся.

Ne olduğu hakkında gerçekten üzgünüm.

- Не говори Тому ничего о случившемся.
- Не говорите Тому ничего о случившемся.

Ne olduğu hakkında Tom'a bir şey söyleme.

Ты хочешь поговорить о случившемся?

Ne olduğu hakkında konuşmak istiyor musun?

Я искренне сожалею о случившемся.

Ne olduğu hakkında gerçekten üzgünüm.

Том рассказал Мэри о случившемся.

Tom Mary'ye ne olduğundan bahsetti.

- Почему ты не рассказал мне о случившемся?
- Почему ты не рассказала мне о случившемся?
- Почему вы не рассказали мне о случившемся?

Neden bana ne olduğunu söylemedin?

- Что вы можете рассказать мне о случившемся?
- Что ты можешь рассказать мне о случившемся?

Ne olduğu hakkında bana ne söyleyebilirsin?

Том пошёл рассказать остальным о случившемся.

Tom ne olduğunu diğerlerine söylemek için gitti.

Том только что рассказал о случившемся.

Tom ne olduğu hakkında sadece bize söyledi.

Том ничего не знает о случившемся.

Tom, ne olduğu hakkında hiçbir şey bilmiyor.

Я хочу рассказать Тому о случившемся.

Tom'a ne olduğunu anlatmak istiyorum.

- Том спровоцировал аварию.
- В случившемся виноват Том.

Tom kazaya neden oldu.

Ты не будешь рассказывать Тому о случившемся?

Tom'a ne olduğundan bahsetmeyecek misin?

Том сказал, что он ничего не знает о случившемся.

Tom ne olduğu hakkında bir şey bilmediğini söyledi.

Том угрожал убить Мэри, если та расскажет всем о случившемся.

Ne olduğundan birine bahsederse Tom Mary'yi öldürmekle tehdit etti.

- Тому сказали о том, что случилось.
- Тому сказали о случившемся.

Tom'a ne olduğu söylendi.

- Мне нужна информация о случившемся.
- Мне нужна информация о произошедшем.

Olanlar hakkında bilgiye ihtiyacım var.

- Том рассказал Мэри о случившемся.
- Том рассказал Мэри о том, что случилось.
- Том рассказал Мэри о том, что произошло.
- Том рассказал о случившемся Мэри.

- Tom Mary'ye ne olduğunu anlattı.
- Tom Mary'ye ne olduğundan bahsetti.
- Tom Mary'ye ne olduğunu söyledi.

Я не вижу ни малейшей причины не рассказать Тому о случившемся.

Ne olduğunu Tom'a söylememek için herhangi bir neden düşünemiyorum.

- Том сказал мне не говорить Мэри о том, что произошло.
- Том сказал мне не говорить о случившемся Мэри.
- Том велел мне не говорить о случившемся Мэри.

Tom ne olduğunu Mary'ye söylemememi söyledi.

- Я рассказал всем о случившемся.
- Я рассказал всем о том, что случилось.

Olanları herkese anlattım.

- Том рассказал мне о том, что случилось.
- Том рассказал мне о случившемся.

Tom bana ne olduğundan bahsetti.

- Том не жалел о том, что случилось.
- Том не жалел о случившемся.

Tom olanlardan pişman olmadı.

- Расскажи мне о том, что случилось.
- Расскажите мне о том, что случилось.
- Расскажи мне о том, что произошло.
- Расскажите мне о том, что произошло.
- Расскажи мне о случившемся.
- Расскажите мне о случившемся.

Ne olduğunu bana anlat.

- Мы ещё не сказали Тому о том, что случилось.
- Мы ещё не сказали Тому о том, что произошло.
- Мы ещё не сказали Тому о случившемся.
- Мы ещё не сказали о случившемся Тому.

Biz henüz Tom'a ne olduğundan bahsetmedik.

- Тебе лучше никому не говорить о том, что случилось.
- Вам лучше никому не говорить о том, что случилось.
- Тебе лучше никому не говорить о случившемся.
- Вам лучше никому не говорить о случившемся.

Ne olduğundan kimseye bahsetmesen iyi olur.

- Расспроси Тома о том, что случилось.
- Расспросите Тома о том, что случилось.
- Расспроси Тома о том, что произошло.
- Расспросите Тома о том, что произошло.
- Расспроси Тома о случившемся.
- Расспросите Тома о случившемся.

- Neler olduğunu Tom'a sorun.
- Olanlar hakkında Tom'a sor.

- Ты нам никогда не рассказывал о том, что случилось.
- Вы нам никогда не рассказывали о том, что случилось.
- Ты нам никогда не рассказывал о случившемся.
- Вы нам никогда не рассказывали о случившемся.

Sen bize ne olduğundan hiç bahsetmedin.

- Ты мне никогда не рассказывал о том, что случилось.
- Вы мне никогда не рассказывали о том, что случилось.
- Ты мне никогда не рассказывал о случившемся.
- Вы мне никогда не рассказывали о случившемся.

Bana olanlardan hiç bahsetmedin.

- Они узнают о том, что случилось.
- Они узнают о том, что произошло.
- Они узнают о случившемся.

Onlar ne olduğu hakkında öğrenecekler.

- Я рассказала Тому о случившемся.
- Я рассказал Тому о случившемся.
- Я рассказал Тому о том, что случилось.
- Я рассказала Тому о том, что случилось.
- Я рассказала Тому о том, что произошло.
- Я рассказал Тому о том, что произошло.

Tom'a ne olduğundan bahsettim.

- Ты рассказал Тому о том, что случилось?
- Вы рассказали Тому о том, что случилось?
- Ты рассказал Тому о случившемся?
- Вы рассказали Тому о случившемся?
- Ты рассказал Тому о том, что произошло?
- Вы рассказали Тому о том, что произошло?

Ne olduğunu Tom'a söyledin mi?

- Том говорит, что не винит в случившемся Мэри.
- Том говорит, что не винит Мэри в том, что случилось.

Tom olanlar için Mary'yi suçlamadığını söylüyor.

- Том не виноват в случившемся.
- Том не несёт ответственности за случившееся.
- Том не несёт ответственности за то, что случилось.

Tom olanlardan sorumlu değil.

- Не беспокойся о том, что случилось.
- Забудьте о том, что произошло.
- Забудьте о том, что случилось.
- Забудьте о случившемся.

- Ne olduğunu hiç düşünme.
- Olanı boş ver.

- Нам нужно поговорить о случившемся.
- Нам нужно поговорить о том, что случилось.
- Нам нужно поговорить о том, что произошло.

Olanlar hakkında konuşmamız gerekiyor.

- Том всем рассказал о том, что случилось.
- Том всем рассказал о случившемся.
- Том рассказал всем о том, что произошло.

Tom ne olduğunu herkese anlattı.

- Нам рассказать Тому о том, что случилось?
- Нам рассказать Тому о том, что произошло?
- Нам рассказать Тому о случившемся?

Ne olduğundan Tom'a bahsetmeli miyiz?

- Том хочет поговорить о том, что произошло.
- Том хочет поговорить о том, что случилось.
- Том хочет поговорить о случившемся.

Tom ne olduğu hakkında konuşmak istiyor.

- Почему ты обвиняешь меня в том, что произошло?
- Почему вы обвиняете меня в том, что произошло?
- Почему ты обвиняешь в случившемся меня?
- Почему вы обвиняете в случившемся меня?
- Почему ты винишь в случившемся меня?
- Почему вы вините в случившемся меня?
- Почему ты обвиняешь меня в том, что случилось?
- Почему вы обвиняете меня в том, что случилось?
- Почему ты винишь в том, что случилось, меня?
- Почему вы вините в том, что случилось, меня?
- Почему ты винишь в том, что произошло, меня?
- Почему вы вините в том, что произошло, меня?

Olanlar için niçin beni suçluyorsun?

- Я не виню тебя в случившемся.
- Я не виню вас в случившемся.
- Я не виню тебя в том, что случилось.
- Я не виню вас в том, что случилось.
- Я не виню тебя в том, что произошло.
- Я не виню вас в том, что произошло.

Olanlar için seni suçlamıyorum.

- Кто-нибудь рассказал Тому о том, что произошло?
- Кто-нибудь сказал Тому о том, что произошло?
- Кто-нибудь рассказал Тому о том, что случилось?
- Кто-нибудь сказал Тому о том, что случилось?
- Кто-нибудь сказал о случившемся Тому?
- Кто-нибудь рассказал о случившемся Тому?

Herhangi biri Tom'a ne olduğu hakkında bir şey söyledi mi?

- Это ты рассказал Тому о том, что случилось?
- Это ты рассказал Тому о том, что произошло?
- Это ты рассказал Тому о случившемся?
- Это Вы рассказали Тому о том, что случилось?
- Это Вы рассказали Тому о том, что произошло?
- Это Вы рассказали Тому о случившемся?

Olanları Tom'a anlatan kişi sen miydin?

- Я ничего не знаю о том, что произошло.
- Я ничего не знаю о случившемся.
- Я ничего не знаю о том, что случилось.

Olanlar hakkında hiçbir şey bilmiyorum.

- Это Том рассказал мне о том, что случилось.
- Это Том рассказал мне о случившемся.
- Это Том рассказал мне о том, что произошло.

Tom bana olanları anlatan kişidir.

- Том никогда не узнает о том, что случилось.
- Том никогда не узнает о том, что произошло.
- Том никогда не узнает о случившемся.

Tom ne olduğu hakkında asla öğrenmeyecek.

- Том не хочет говорить о том, что случилось.
- Том не хочет говорить о том, что произошло.
- Том не хочет говорить о случившемся.

Tom ne olduğu hakkında konuşmayacak.

- Я уже всем рассказал о том, что случилось.
- Я уже всем рассказал о случившемся.
- Я уже всем рассказал о том, что произошло.

Herkese ne olduğunu anlattım zaten.

- Том теперь знает правду о случившемся.
- Том теперь знает правду о том, что случилось.
- Том теперь знает правду о том, что произошло.

Tom şimdi olanlarla ilgili gerçeği biliyor.

- Том всё ещё думает о том, что случилось.
- Том всё ещё думает о том, что произошло.
- Том всё ещё думает о случившемся.

- Tom'un aklı hâlâ olup bitenlerde.
- Tom hâlâ olanları düşünüyor.

- Когда ты собираешься сказать Тому о том, что случилось?
- Когда вы собираетесь сказать Тому о том, что случилось?
- Когда ты собираешься сказать Тому о том, что произошло?
- Когда вы собираетесь сказать Тому о том, что произошло?
- Когда ты собираешься сказать Тому о случившемся?
- Когда вы собираетесь сказать Тому о случившемся?

Ne olduğu hakkında ne zaman Tom'a söyleyeceksin?

- Я хочу сказать тебе пару слов по поводу случившегося.
- Я хочу поговорить с тобой по поводу произошедшего.
- Я хочу поговорить с тобой о случившемся.

Ne olduğu hakkında seninle konuşmak istedim.

- Не обвиняй в случившемся Тома.
- Не обвиняйте в произошедшем Тома.
- Не вини Тома в том, что произошло.
- Не вините Тома в том, что случилось.

Olanlar için Tom'u suçlama.

- Мне нужно поговорить с Томом о том, что произошло.
- Мне нужно поговорить с Томом о том, что случилось.
- Мне нужно поговорить с Томом о случившемся.

Ne olduğu hakkında Tom'la konuşmam gerek.

- Тому надо было рассказать Мэри о том, что произошло.
- Тому надо было рассказать Мэри о том, что случилось.
- Тому надо было рассказать Мэри о случившемся.

Tom, Mary'ye ne olduğundan bahsetmeliydi.

- Я никогда никому не рассказывал о случившемся.
- Я никогда никому не рассказывал о том, что случилось.
- Я никогда никому не рассказывал о том, что произошло.

Neler olduğunu hiç kimseye söylemedim.

- Том никогда не рассказывал Мэри о том, что случилось.
- Том никогда не рассказывал Мэри о том, что произошло.
- Том никогда не рассказывал Мэри о случившемся.

Tom, Mary'ye olanları hiç anlatmadı.

- Том сказал, что не жалеет о случившемся.
- Том сказал, что не жалеет о том, что случилось.
- Том сказал, что не жалеет о том, что произошло.

Tom olanlardan pişman olmadığını söyledi.

- Вы можете сообщить Тому о том, что произошло?
- Вы можете сообщить Тому о том, что случилось?
- Вы можете сообщить Тому о произошедшем?
- Вы можете сообщить Тому о случившемся?
- Ты можешь сообщить Тому о том, что произошло?
- Ты можешь сообщить Тому о том, что случилось?
- Ты можешь сообщить Тому о произошедшем?
- Ты можешь сообщить Тому о случившемся?

Ne olduğunu Tom'a bildirebilir misin?

- Ты когда-нибудь кому-нибудь рассказывал о том, что случилось?
- Вы когда-нибудь кому-нибудь рассказывали о том, что случилось?
- Ты когда-нибудь кому-нибудь рассказывал о том, что произошло?
- Вы когда-нибудь кому-нибудь рассказывали о том, что произошло?
- Ты когда-нибудь кому-нибудь рассказывал о случившемся?
- Вы когда-нибудь кому-нибудь рассказывали о случившемся?

Ne olduğu hakkında hiç herhangi birine söyledin mi?

- Ты не хочешь поговорить о произошедшем?
- Ты не хочешь поговорить о том, что случилось?
- Вы не хотите поговорить о том, что случилось?
- Ты не хочешь поговорить о том, что произошло?
- Вы не хотите поговорить о том, что произошло?
- Ты не хочешь поговорить о случившемся?
- Вы не хотите поговорить о случившемся?
- Вы не хотите поговорить о произошедшем?

Ne olduğu hakkında konuşmak istemez misin?

- Том сказал, что сожалеет о том, что произошло.
- Том сказал, что сожалеет о том, что случилось.
- Том сказал, что сожалеет о произошедшем.
- Том сказал, что сожалеет о случившемся.

Tom olanlara pişman olduğunu söyledi.

- Том рассказал мне всё о том, что случилось.
- Том рассказал мне всё о том, что произошло.
- Том рассказал мне всё о случившемся.
- Том рассказал мне всё о произошедшем.

- Tom ne olduğu hakkında bana her şeyi anlattı.
- Tom, olan her şeyi bana anlattı.

- Кому-то нужно поговорить с Томом о том, что случилось.
- Кому-то нужно поговорить с Томом о случившемся.
- Кому-то нужно поговорить с Томом о том, что произошло.

Ne olduğu hakkında birisi Tom'la konuşmalı.

- Том не хотел говорить о том, что произошло.
- Том не хотел говорить о произошедшем.
- Том не хотел говорить о том, что случилось.
- Том не хотел говорить о случившемся.

Tom, ne olduğu hakkında konuşmak istemedi.

- Том не хочет говорить о том, что случилось.
- Том не хочет говорить о том, что произошло.
- Том не хочет говорить о случившемся.
- Том не хочет говорить о произошедшем.

Tom ne olduğu hakkında konuşmak istemiyor.

- Думаю, нам не стоит рассказывать Тому о том, что произошло.
- Думаю, нам не стоит рассказывать Тому о том, что случилось.
- Думаю, нам не стоит рассказывать о случившемся Тому.

Ne olduğundan Tom'a bahsetmememiz gerektiğini düşünüyorum.

- Том никогда не говорил с Мэри о том, что случилось.
- Том никогда не говорил с Мэри о том, что произошло.
- Том никогда не говорил с Мэри о случившемся.

Tom ne olduğu hakkında Mary ile asla konuşmadı.

- Том надеялся, что Мэри не узнает о том, что случилось.
- Том надеялся, что Мэри не узнает о том, что произошло.
- Том надеялся, что Мэри не узнает о случившемся.

Tom Mary'nin ne olduğunu öğrenemeyeceğini umuyordu.

- Том не винит Мэри в том, что произошло.
- Том не винит Мэри в том, что случилось.
- Том не винит в случившемся Мэри.
- Том не винит Мэри в произошедшем.

Tom, olanlar için Mary'yi suçlamıyor.

- Том надеялся, что его не обвинят в случившемся.
- Том надеялся, что его не обвинят в том, что случилось.
- Том надеялся, что его не обвинят в том, что произошло.

Tom, olanlardan dolayı suçlanmayacağını umuyordu.

- Мне нужно поговорить с Томом о том, что произошло.
- Мне нужно поговорить с Томом о том, что случилось.
- Мне нужно поговорить с Томом о произошедшем.
- Мне нужно поговорить с Томом о случившемся.

Ne olduğu hakkında Tom'la konuşmalıyım.

- Том сделал вид, что не знает о том, что случилось.
- Том сделал вид, что не знает о том, что произошло.
- Том сделал вид, что не знает о случившемся.
- Том сделал вид, что не знает о произошедшем.

Tom ne olduğunu bilmiyormuş gibi davrandı.

- Том рассказал Мэри всё, что знал о том, что произошло.
- Том рассказал Мэри всё, что знал о произошедшем.
- Том рассказал Мэри всё, что знал о том, что случилось.
- Том рассказал Мэри всё, что знал о случившемся.

Tom olanlar hakkında bildiği her şeyi Mary'ye anlattı.

- Очевидно, что Том не хочет говорить о случившемся.
- Очевидно, что Том не хочет говорить о произошедшем.
- Очевидно, что Том не хочет говорить о том, что случилось.
- Очевидно, что Том не хочет говорить о том, что произошло.

Tom'un ne olduğu hakkında konuşmak istemediği belli.

- Том сказал Мэри не винить себя в том, что произошло.
- Том сказал Мэри не винить себя в произошедшем.
- Том сказал Мэри не винить себя в том, что случилось.
- Том сказал Мэри не винить себя в случившемся.

Tom Meryem'den, olanlarla ilgili kendisini suçlamamasını istedi.

- Том пообещал Мэри, что никому не расскажет о случившемся.
- Том пообещал Мэри, что никому не расскажет о том, что случилось.
- Том пообещал Мэри, что никому не расскажет о произошедшем.
- Том пообещал Мэри, что никому не расскажет о том, что произошло.

Tom olanlardan kimseye bahsetmeyeceğine dair Mary'ye söz verdi.

- Может быть, мне не стоило рассказывать Тому о том, что произошло.
- Может быть, мне не стоило рассказывать Тому о том, что случилось.
- Может быть, мне не стоило рассказывать о произошедшем Тому.
- Может быть, мне не стоило рассказывать о случившемся Тому.

Belki de olanları Tom'a anlatmamam gerekirdi.

- Том обещал не говорить Мэри о том, что случилось.
- Том обещал не рассказывать Мэри о том, что случилось.
- Том обещал не говорить Мэри о том, что произошло.
- Том обещал не рассказывать Мэри о том, что произошло.
- Том обещал не рассказывать Мэри о случившемся.

Tom olanları Mary'ye anlatmayacağına söz verdi.