Translation of "расскажет" in Turkish

Твоя дочь мне расскажет.

- Kızın bana söyleyecek.
- Kızın bana anlatacak.

Том всё мне расскажет.

- Tom bana her şeyi söyleyecek.
- Tom bana her şeyi anlatacak.
- Tom bana her şeyi anlatacaktır.

Том расскажет Мэри всё.

Tom Mary'ye her şeyi söyleyecek.

Том расскажет нам историю.

Tom bize bir hikaye anlatacak.

- Не рассказывай ей. Она всем расскажет.
- Не рассказывайте ей. Она всем расскажет.
- Не говори ей. Она всем расскажет.
- Не говорите ей. Она всем расскажет.

Ona söyleme. O herkese yayar.

пусть он расскажет свои идеи

bırakın söylesin fikirlerini

Уверен, Том не расскажет Мэри.

Tom'un Mary'ye söylemeyeceğinden eminim.

- Рано или поздно он расскажет мне всё.
- Рано или поздно он всё мне расскажет.

- Er ya da geç o bana her şeyi anlatacak.
- Er ya da geç bana her şeyi anlatacak.

чем расскажет другому о своих проблемах.

kırmak yerine, ölmeyi seçeceğini biliyorum.

- Том нам скажет.
- Том нам расскажет.

Tom bize anlatacak.

- Кто нам скажет?
- Кто нам расскажет?

Bize kim söyleyecek?

- Кто им расскажет?
- Кто им скажет?

Onlara kim söyleyecek?

- Кто мне скажет?
- Кто мне расскажет?

Bana kim söyleyecek.

- Кто ему расскажет?
- Кто ему скажет?

Ona kim söyleyecek?

- Кто ей скажет?
- Кто ей расскажет?

Ona kim söyleyecek?

Том пообещал, что никому не расскажет.

Tom herhangi birine söylemeyeceğine söz verdi.

Том пообещал, что расскажет новость Мэри.

Tom haberi Mary'ye söyleyeceğine söz verdi.

Надеюсь, Том расскажет нам, что произошло.

Umarım Tom olanları bize anlatır.

Рано или поздно он всё мне расскажет.

Er ya da geç bana her şeyi anlatacak.

Рано или поздно Том всё мне расскажет.

Er ya da geç, Tom bana her şeyi söyleyecek.

В конце концов Том всё мне расскажет.

Sonunda Tom bana her şeyi söyleyecek.

Том пообещал мне, что никому не расскажет.

Tom bana kimseye söylemeyeceğine dair söz verdi.

Том нам о себе ничего не расскажет.

Tom kendisi hakkında bize bir şey söylemeyecek.

- Том пообещал Мэри, что никому не расскажет о случившемся.
- Том пообещал Мэри, что никому не расскажет о том, что случилось.
- Том пообещал Мэри, что никому не расскажет о произошедшем.
- Том пообещал Мэри, что никому не расскажет о том, что произошло.

Tom olanlardan kimseye bahsetmeyeceğine dair Mary'ye söz verdi.

- Том тебе скажет.
- Том вам скажет.
- Том тебе расскажет.

Tom sana söyleyecek.

Я буду тем единственным, кто расскажет Тому, а не ты.

Tom'a söylemek zorunda olan kişi ben olacağım, sen değil.

Том угрожал убить Мэри, если та расскажет всем о случившемся.

Ne olduğundan birine bahsederse Tom Mary'yi öldürmekle tehdit etti.

- Том пообещал, что скажет нам.
- Том пообещал, что расскажет нам.

Tom bize söyleyeceğine söz verdi.

- Интересно, что Том нам скажет.
- Интересно, что Том нам расскажет.

Tom'un bize ne söyleyeceğini merak ediyorum.

- Не говори Тому. Он всем растрезвонит.
- Не говори Тому. Он всем разболтает.
- Не говори Тому. Он всем расскажет.
- Не говорите Тому. Он всем расскажет.

Tom'a söyleme. O herkese anlatır.

Рано или поздно Том расскажет мне всё, что я хочу знать.

Er ya da geç, Tom bilmek istediğim her şeyi bana söyleyecek.

- Том говорит, что не скажет Мэри.
- Том говорит, что не расскажет Мэри.

Tom Mary'ye söylemeyeceğini söylüyor.

- Он не расскажет мне, что произошло.
- Он не хочет говорить мне, что произошло.

O bana ne olduğunu söylemeyecek.

- Том пообещал, что не расскажет Мэри.
- Том пообещал не рассказывать Мэри.
- Том пообещал, что не скажет Мэри.

Tom Mary'ye söylemeyeceğine söz verdi.

- Он пообещал мне, что никому об этом не расскажет.
- Он пообещал мне, что никому об этом не скажет.

Herhangi birine söylemeyeceğine dair bana söz verdi.

- Найди Тома до того, как он кому-нибудь расскажет.
- Найдите Тома до того, как он кому-нибудь расскажет.
- Найди Тома, пока он никому не сказал.
- Найдите Тома, пока он никому не сказал.
- Найди Тома, пока он никому не рассказал.
- Найдите Тома, пока он никому не рассказал.

Birine söylemeden önce Tom'u bulun.

- Если я не расскажу ей, кто расскажет?
- Если я не расскажу ей, тогда кто?
- Если я ей не скажу, то кто скажет?

Ona söylemezsem, kim söyleyecek?