Translation of "проекта" in Turkish

- Компания отказалась от того проекта.
- Фирма отказалась от того проекта.

Şirket o projeden vazgeçti.

Я против этого проекта.

- Ben bu projeye karşıyım.
- Bu projeye karşıyım.

проекта очистки океанов Ocean Cleanup,

sahil plastik geridönüşüm programları

Он занят подготовкой окончательного проекта.

O, nihai taslakla meşguldür.

Это для моего научного проекта.

Bu benim bilim projem için.

Том объяснил Мэри цель проекта.

Tom Mary'ye projenin amacını açıkladı.

- Он самый лучший для этого проекта.
- Он лучше всех подходит для этого проекта.
- Он лучше всех годится для этого проекта.

O, bu proje için en iyisidir.

- Он самый лучший для этого проекта.
- Он лучше всех подходит для этого проекта.

O, bu proje için en iyisidir.

- Том выступил с речью в поддержку проекта.
- Том сказал речь в поддержку проекта.

Tom planı destekleyen bir konuşma yaptı.

- Возможно, вы неправильно поняли цель нашего проекта.
- Возможно, ты неправильно понял цель нашего проекта.

Belki de projemizin amacını yanlış anladın.

Так родилась идея для моего проекта.

Projemin fikri işte böyle ortaya çıktı.

Том обвинил Мэри в неудаче проекта.

Tom projenin başarısızlığı için Mary'yi suçladı.

Я сожалею, но я против этого проекта.

Üzgünüm, ama bu projeye karşıyım.

Я больше не хочу быть частью этого проекта.

Artık bu projenin bir parçası olmak istemiyorum.

Я бы хотел поговорить с координатором этого проекта.

Bu projenin koordinatörüyle konuşmak istiyorum.

Нам нужна огромная сумма денег для этого проекта.

Bu proje için büyük miktarda paraya ihtiyacımız var.

С этого номера начинаются предложения, добавленные участниками проекта Татоэба.

Bu ID ile geçen cümleler Tatoeba Projesine katkıda bulunanlar tarafından eklenen cümlelerdir.

Что касается нового проекта, я с вами не согласен.

Yeni projeye gelince, sizinle aynı fikirde değilim.

Тот день стал важной вехой в истории нашего проекта.

O gün projemizde önemli bir dönüm noktasıydı.

Я не предложение. Меня следует удалить из проекта Tatoeba.

Ben bir cümle değilim.Tatoeba'dan silinmiş olmam gerekir.

На мне три проекта, которые нужно закончить до выходных!

Hafta sonuna kadar bitirmem gereken 3 tane projem var!

- Том - руководитель проекта.
- Том - руководитель проектов.
- Том - менеджер проектов.

Tom proje yöneticisidir.

- Я горд тем, что принимаю участие в этом проекте.
- Я горд тем, что являюсь частью этого проекта.
- Я горжусь тем, что являюсь частью этого проекта.
- Я горда тем, что являюсь частью этого проекта.

Bu projenin bir parçası olmaktan gurur duyuyorum.

И он утверждает, что пришел к этой дате для проекта.

Ve bir proje için bu tarihe geldiğini iddia ediyor.

Для завершения этого проекта нам нужно около трёхсот тысяч долларов.

Bizim bu projeyi tamamlamak için yaklaşık 300.000 dolara ihtiyacımız var.

Я думаю, есть три вещи, которые бизнес может занять у «Проекта '87»:

İşyerlerinin, Project '87'den faydalanabileceği üç nokta var:

Image Viewer — программа для просмотра изображений. Это небольшая программа с базовой функциональностью. В её переводе могут участвовать пользователи проекта Tatoeba.

Image Viewer bir resim görüntüleme yazılımıdır. Bu yazılım çok küçük bir programdır. Bu yazılımda sadece basit fonksiyonlar var. Bu, Tatoeba Project kullanıcıları tarafından çevrilebilir.