Translation of "предвидеть" in Turkish

- Нам стоило это предвидеть.
- Нам следовало это предвидеть.

Biz bunu beklemeliydik.

- Кто мог это предвидеть?
- Кто мог предвидеть это?

- Bunu kim öngörebilirdi ki?
- Bunu kim tahmin edebilirdi ki?

- Я должен был это предвидеть.
- Мне следовало это предвидеть.

Bunu tahmin etmeliydim.

Им тяжело предвидеть опасность.

O yüzden tehlikenin geldiğini görmeleri zordur.

Это можно было предвидеть.

O öngörülebilirdi.

Кто мог это предвидеть?

Bunu kim öngörmüş olabilir?

Я должен был это предвидеть.

Bunu öngörmeliydim.

Никто не мог этого предвидеть.

Hiç kimse onu öngörebilirdi.

Я не мог этого предвидеть.

Ben bu olayı tahmin edemezdim.

Я не мог предвидеть, что это случится.

Onun olacağını önceden tahmin edemedim.

- Это невозможно предвидеть.
- Это невозможно предсказать.
- Это непредсказуемо.

Öngörülebilir değil.

- Случившееся можно было предвидеть.
- Случившееся можно было предсказать.

Ne olduğu öngörülebilirdi.

Цель науки, как часто говорилось, не в том, чтобы понимать, а в том, чтобы предвидеть.

Bilimin amacı, çoğunlukla söylenildiği gibi, anlamak değil, öngörmektir.

- Ты умеешь предсказывать будущее?
- Ты обладаешь даром прорицания?
- Ты обладаешь даром предвидения?
- Ты можешь предвидеть будущее?

Geleceği önceden haber verebilir misin?