Translation of "последовал" in Turkish

- Вскоре Том последовал его примеру.
- Вскоре Том последовал её примеру.
- Вскоре Том последовал их примеру.

Tom yakında aynı renkten oynadı.

Он последовал моему совету.

Tavsiyemi dinledi.

Я последовал примеру Тома.

Tom'un örneğini takip ettim.

Том последовал моему совету.

Tom tavsiyeme uydu.

Том последовал примеру Мэри.

Tom Mary'nin izinden gitti.

Я последовал за ними.

Onları izledim.

Я последовал совету Тома.

Ben Tom'un tavsiyesini izledim.

Ответ Тома последовал незамедлительно.

Tom'un cevabı ani oldu.

Том последовал указаниям Марии.

Tom, Mary'nin talimatlarını izledi.

Затем последовал вопрос с подвохом:

Sonra tuzak soruyu sordu:

Он не последовал нашему совету.

O, bizim tavsiyemizi izleyemedi.

- Если бы только я последовал вашему совету!
- Если бы только я последовал твоему совету!

Keşke tavsiyene uysaydım!

Я последовал за ней в комнату.

Onu odaya kadar izledim.

Я последовал за Томом в гостиную.

Tom'u oturma odasına kadar izledim.

Я не последовал своему собственному совету.

Kendi tavsiyemi takip etmedim.

- На твоём месте я бы последовал его совету.
- На вашем месте я бы последовал его совету.

Yerinde olsaydım tavsiyesini dinlerdim.

- Я последовал твоему совету.
- Я последовал вашему совету.
- Я послушался твоего совета.
- Я послушался вашего совета.

Ben senin tavsiyeni aldım.

- Ты правильно сделал, что не последовал его советам.
- Ты правильно сделал, что не последовал её советам.

Onun önerilerini dinlememekle iyi yaptın.

Я последовал за ним в его комнату.

Onu odasına kadar izledim.

Я сожалею, что не последовал совету своего врача.

Doktorun tavsiyesini dinlemediğim için pişmanım.

Он бы справился, если бы последовал его совету.

Onun tavsiyesini alsaydı, başarırdı.

Том сел на коня и последовал за Мэри.

Tom bir ata bindi ve Mary'yi takip etti.

- Я последовал за ним.
- Я пошёл за ним.

Onu takip ettim.

- Том последовал совету Марии.
- Том послушался совета Марии.

Tom, Mary'nin tavsiyesini izledi.

На твоем месте я бы последовал совету Тома.

Yeinde olsam Tom'un nasihatını dinlerim.

- Том сказал, что жалеет о том, что не последовал совету Мэри.
- Том сказал, что жалеет, что не последовал совету Мэри.

Tom Mary'nin tavsiyesine uymadığına pişman olduğunu söyledi.

- Я последовал примеру моей мамы.
- Я последовала примеру моей мамы.

- Ben annemin örneğini izledim.
- Ben, annemin izinden gittim.

- За мной никто не пошёл.
- За мной никто не последовал.

Kimse beni izlemedi.

- Рой комаров последовал за ним.
- Рой комаров следовал за ним.

Bir sivrisinek sürüsü onu takip etti.

- Том неохотно последовал за Мэри.
- Том нехотя пошёл за Мэри.

Tom isteksizce Mary'yi izledi.

Если бы Боб последовал моему совету, сейчас бы всё было в порядке.

Bob benim tavsiyemi dinleseydi, şimdi her şey tamam olacaktı.

- Почему ты не последовал моему совету?
- Почему вы не последовали моему совету?

Niçin tavsiyemi yapmadın?

- Я последовал за Томом.
- Я последовала за Томом.
- Я пошёл за Томом.

Tom'u takip ettim.

- Я вошёл следом за ним на кухню.
- Я последовал за ним в кухню.

Onu mutfağa kadar takip ettim.

Если бы он последовал моему совету тогда, он сейчас был бы богатым человеком.

O, o zaman benim tavsiyemi alsaydı, şimdi zengin bir adam olurdu.

Она советовала ему не покупать подержанную машину, но он не последовал ее совету.

O ona kullanılmış araba almamasını tavsiye etti fakat o onun tavsiyesini dinlemedi.

- Если бы только я последовал твоему совету.
- Если бы только я принял твой совет.

Keşke tavsiyenizi dinleseydim.

- Если бы я только последовал совету врача.
- Если бы я только последовала совету врача.

Keşke doktorun tavsiyesini dinleseydim.

Если бы ты не последовал совету врача, то ты бы мог сейчас быть болен.

Doktor tavsiyesine uymasaydınız, şimdi hasta olabilirdiniz.

- Ты последовал совету Тома?
- Вы последовали совету Тома?
- Ты послушался совета Тома?
- Вы послушались совета Тома?

Tom'un tavsiyesini aldın mı?

- Ты пошёл за ними?
- Вы пошли за ними?
- Ты последовал за ними?
- Вы последовали за ними?

Onları takip ettiniz mi?

- Том последовал за нами.
- Том пошёл за нами.
- Том следовал за нами.
- Том шёл за нами.

Tom bizi takip etti.

- Я сожалею, что не последовал совету своего врача.
- Я сожалею, что не принял рекомендации моего врача.

Doktorun tavsiyesini dinlemediğim için pişmanım.

- Том последовал за мной.
- Том пошёл за мной.
- Том следовал за мной.
- Том шёл за мной.
- Том ехал за мной.
- Том поехал за мной.

Tom beni takip etti.

- Том следовал за ними.
- Том шёл за ними.
- Том ехал за ними.
- Том последовал за ними.
- Том пошёл за ними.
- Том поехал за ними.

Tom onları takip etti.

- Том хочет, чтобы я пошёл за ним.
- Том хочет, чтобы я пошла за ним.
- Том хочет, чтобы я последовал за ним.
- Том хочет, чтобы я последовала за ним.

Tom onu izlememi istiyor.