Translation of "порядка" in Turkish

Всего порядка тысячи студентов.

- Toplam olarak yaklaşık bin öğrenci var.
- Toplam olarak takribî bin talebe var.

Пострадало порядка тридцати сельчан.

Yaklaşık otuz köylü yaralandı.

И ещё есть эффекты второго порядка:

Ve sonra da ikinci derece etkiler var,

РХ: Нет, Дисней того же порядка,

RH: Hayır, Disney bu alanda lider

Поднят ли глава установленного порядка? Отмены

kurulu düzene baş mı kaldırılırmış! Kaldırdı

это было против каждого нарушенного порядка

bozuk olan her düzene karşıydı

Всё вместе - порядка ста пятидесяти долларов.

Hepsi birlikte yaklaşık yüzelli dolar.

Деньги — единственное божество нового мирового порядка.

Para yeni dünya düzeninin tek Tanrı'sıdır.

Но наш герой будет биться за восстановление порядка,

Ama kahraman bu kargaşaya karşı koyacak,

Том делает порядка пятидесяти телефонных звонков в день.

Tom bir günde yaklaşık elli telefon konuşması yapar.

Тёмной, ясной ночью в небе можно различить порядка 6000 звёзд.

Açık, karanlık bir gecede gökyüzünde yaklaşık 6.000 ya da daha fazla yıldız görebiliriz.

- Среднестатистическая американская свадьба стоит порядка тридцати тысячи долларов.
- Среднестатистическая американская свадьба стоит около тридцати тысячи долларов.

- Ortalama bir Amerikalı düğünü yaklaşık 30.000 $ mal olur.
- Ortalama bir Amerikan düğünü yaklaşık 30 bin dolara mal olur.

Проституция, азартные игры, употребление наркотических веществ, пьянство, нарушение установленного порядка и все другие незаконные действия СТРОГО ЗАПРЕЩЕНЫ.

Fahişelik, kumar, uyuşturucu madde kullanımı, sarhoşluk, düzeni bozmak ve diğer yasadışı etkinlikler kesinlikle yasaklanmıştır.