Translation of "покинула" in Turkish

- Удача его покинула.
- Удача покинула его.
- Удача его оставила.

Şansı onu terk etti.

Джейн покинула Японию навсегда?

Jane, geri dönmemek üzere Japonya'yı terk etti mi?

Последняя крупица надежды покинула её.

Son umudu onu terk etti.

Она покинула больницу час назад.

O bir saat önce hastaneden ayrıldı.

Моя мать довольно рано покинула школу,

Annem okulu oldukça erken bıraktı.

Она покинула школу по состоянию здоровья.

Sağlık sorunları nedeniyle okulu bıraktı.

- Она вышла из комнаты.
- Она покинула комнату.

O, odadan çıktı.

Никто не видел, как она покинула комнату.

Hiç kimse onun odayı terk ettiğini görmedi.

Увидев это, она в ужасе покинула свою нору.

İşte o zaman yuvasını terk etti ve çok korktu.

Она покинула нору и двигалась по краю зарослей.

Yuvasından çıkmış, ormanın kenarında dolaşıyordu.

- Она уже покинула офис.
- Она уже ушла из офиса.

O zaten ofisten ayrıldı.

Турецкая сборная покинула поле, победив со счётом 3-0.

Ay-yıldızlılar sahadan 3-0 galip ayrıldı.

- Пока Люси не покинула меня, я и не понимал, как сильно я её люблю.
- Только когда Люси покинула меня, я понял, как сильно её люблю.

Lucy beni terk edinceye kadar onu ne kadar çok sevdiğimi fark etmedim.

- В прошлом году она уехала из Японии.
- В прошлом году она покинула Японию.

Geçen yıl o, Japonya'yı terk etti.

- Я покинул комнату.
- Я покинула комнату.
- Я вышел из комнаты.
- Я вышла из комнаты.

- Odayı terk ettim.
- Odadan çıktım.

- Я не хочу, чтобы Мэри покинула меня.
- Я не хочу, чтобы Мэри от меня ушла.

Mary'nin beni terk etmesini istemiyorum.

- Почему ты покинул вечеринку рано?
- Почему ты покинула вечеринку рано?
- Почему вы рано покинули вечеринку ?

Neden partiden erken ayrıldın?

- Она ушла из дома десять минут назад.
- Она покинула дом десять минут назад.
- Она вышла из дома десять минут назад.

O, on dakika önce evden ayrıldı.

- Я хотел бы, чтобы вы покинули мой дом.
- Я хотел бы, чтобы ты покинул мой дом.
- Я хотел бы, чтобы ты покинула мой дом.
- Я хотела бы, чтобы вы покинули мой дом.
- Я хотела бы, чтобы ты покинул мой дом.
- Я хотела бы, чтобы ты покинула мой дом.

Evimi terk etmeni istiyorum.

- Том сказал, чтобы я покинул комнату немедленно.
- Том сказал, чтобы я покинула комнату немедленно.
- Том велел мне немедленно выйти из комнаты.
- Том сказал мне немедленно выйти из комнаты.

Tom bana odayı hemen terk etmemi söyledi.