Translation of "показывать" in Turkish

- Невежливо показывать на других пальцем.
- Невежливо показывать пальцем.

Diğerlerini göstermek kabalıktır.

- Я не буду тебе показывать.
- Я не буду вам показывать.
- Я не собираюсь тебе показывать.
- Я не собираюсь вам показывать.

Sana göstermeyeceğim.

Я умею показывать фокусы.

Sihirli numaralar yapabilirim.

- Не надо было тебе показывать Тому фотографии.
- Не надо было вам показывать Тому фотографии.
- Тебе не стоило показывать Тому фотографии.
- Вам не стоило показывать Тому фотографии.

Tom'a resimleri göstermemeliydin.

- Я не хотел показывать его Тому.
- Я не хотел показывать её Тому.

Onu Tom'a göstermek istemedim.

Показывать на людей пальцем невежливо.

İnsanları işaret etmek kalabalıktır.

Показывать пальцем на других - грубо.

Başkalarını işaret etmek kabalıktır.

Это видео никому нельзя показывать.

- Bu videoyu kimseye gösteremezsin.
- Bu videoyu birine gösteremezsin.

Том боится показывать свои чувства.

Tom duygularını göstermekten korkuyor.

Сегодня будут показывать хороший фильм.

Onlar bugün iyi bir film gösteriyor olacaklar.

- Я пока не хочу показывать это Тому.
- Я пока не хочу показывать его Тому.
- Я пока не хочу показывать её Тому.

Henüz onu Tom'a göstermek istemiyorum.

через некоторое время начинает показывать себя

bir süre sonra artık kendini belli etmeye başlıyor

Вечером её будут показывать по телевизору.

O, bu gece televizyonda çıkıyor.

Мой двоюродный брат умеет показывать фокусы.

Kuzenim hokus pokusta iyidir.

- Я не буду показывать тебе, как это делается.
- Я не буду показывать вам, как это делается.

Nasıl yapıldığını sana göstermeyeceğim.

- Я не буду показывать Тому, как это делается.
- Я не буду показывать Тому, как это делать.

Tom'a bunu nasıl yapacağını göstermeyeceğim.

Том отказался показывать мне, как это делается.

Tom bana bunu nasıl yapacağımı göstermeyi reddetti.

Том отказался показывать Мэри, как это делается.

Tom, Mary'ye bunu nasıl yapacağını göstermeyi reddetti.

Том отказался показывать нам, как это делается.

Tom bize bunu nasıl yapacağımızı göstermeyi reddetti.

Моя мама учила меня, что показывать пальцем - это невежливо.

Annem bana işaret etmenin nazik olmadığını öğretti.

Том был определённо заинтересован, но он старался этого не показывать.

Tom kesinlikle ilgiliydi ama o bunu göstermemeye çalıştı.

Том не стал снимать шляпу, чтобы не показывать свою лысину.

Tom kelliğini gizlemek için şapkasını çıkarmadı.

Если ты научишься показывать карточные фокусы, то всегда будешь душой компании.

Kart hilelerini nasıl yapacağını öğrenirsen her zaman partiyi canlandıran sen olacaksın.

- Тома сегодня будут показывать по телевизору.
- Тома сегодня показывают по телевизору.

- Tom bu gece televizyonda görünüyor.
- Tom bu gece televizyona çıkıyor.