Translation of "Невежливо" in Turkish

- Невежливо показывать на других пальцем.
- Невежливо показывать пальцем.

Diğerlerini göstermek kabalıktır.

Она невежливо разговаривала.

O terbiyesizce konuştu.

Невежливо перебивать говорящего.

Konuşan birinin sözünü kesmek kabalıktır.

Том говорил невежливо.

Tom terbiyesizce konuşur.

Невежливо глазеть на людей.

- İnsanlara bakmak kabalıktır.
- İnsanlara dik dik bakmak kabalıktır.

Невежливо пялиться на людей.

İnsanlara dik dik bakmak kibarlık değildir.

Пялиться на людей невежливо.

İnsanlara dik dik bakmak kabadır.

Невежливо пялиться на других.

İnsanlara dik dik bakmak hoş bir davranış değildir.

Показывать на людей пальцем невежливо.

İnsanları işaret etmek kalabalıktır.

Во время концерта разговаривать невежливо.

Bir konser sırasında konuşmak terbiyesizliktir.

Говорить с полным ртом невежливо.

- Dolu ağzınızla konuşmak kibar değil.
- Ağzın doluyken konuşmak kibar değil.

Лезть без очереди крайне невежливо.

Kuyruktakilerin önüne geçmek çok kabaca.

Это невежливо - тыкать пальцем в других.

Başkalarını göstermek kabalıktır.

Невежливо перебивать, когда кто-нибудь говорит.

Konuşurken birinin sözünü kesmek kibarlık değildir.

- Невежливо с твоей стороны задавать ей этот вопрос.
- Невежливо с вашей стороны задавать ей этот вопрос.

O soruyu ona sorman kabalıktır.

С его стороны было невежливо так поступать.

Öyle yapması terbiyesizlikti.

С твоей стороны очень невежливо отклонять их приглашение.

Onların davetini geri çevirmek sizin terbiyesizliğiniz.

И я не могу его выключить, верно? Это невежливо.

Onu kapatacak değilim, değil mi? Bu biraz kabalık olur.

Моя мама учила меня, что показывать пальцем - это невежливо.

Annem bana işaret etmenin nazik olmadığını öğretti.

- Вы разве не знаете, что невежливо спрашивать женщину о её возрасте?
- Вы не знаете, что невежливо спрашивать даму о её возрасте?

Bir bayana yaşını sormanın kabalık olduğunu bilmiyor musunuz?

- Неприлично говорить с набитым ртом.
- Говорить с полным ртом невежливо.

Ağzın doluyken konuşmak kabalıktır.

Я хотел спросить Тома, сколько он заплатил за свой новый дом, но Мэри сказала мне, что это будет невежливо.

Tom'a yeni evi için ne kadar para ödediğini sormak istedim, fakat Mary bana kibar olmayacağını söyledi.