Translation of "повежливее" in Turkish

Мне следовало быть повежливее.

Daha nazik olmalıydım.

- Я хочу, чтобы ты был повежливее.
- Я хочу, чтобы вы были повежливее.

Daha kibar olmanı istiyorum.

Тому надо было быть повежливее.

Tom biraz daha kibar olmalıydı.

Кто-то должен сказать Тому, что ему надо быть повежливее.

Birinin Tom'a daha kibar olması gerektiğini söylemesi gerek.