Translation of "передумать" in Turkish

- Вы ещё можете передумать.
- Ты ещё можешь передумать.
- Ещё не поздно передумать.

Düşünceni değiştirmek için çok geç değil.

- Что заставило тебя передумать?
- Что заставило вас передумать?

Fikrini değiştirmene sebep olan neydi?

- Можешь передумать, если хочешь.
- Можете передумать, если хотите.

Eğer istiyorsan, fikrini değiştir.

- Вы ещё можете передумать.
- Ты ещё можешь передумать.

Hâlâ fikrini değiştirebilirsin.

Он может передумать.

O, fikrini değiştirebilir.

Том может передумать.

Tom fikrini değiştirebilir.

Том может ещё передумать.

Tom daha sonra fikrini değiştirebilir.

Что заставило их передумать?

Onların fikirlerini ne değiştirdi?

Что может заставить вас передумать?

Ne senin fikrini değiştirebilir?

- Что заставило тебя переменить мнение?
- Что заставило тебя передумать?
- Что заставило вас передумать?

- Senin fikrini ne değiştirdi?
- Fikrini değiştiren ne?

- Мне было интересно, что заставило тебя передумать.
- Мне было интересно, что заставило вас передумать.

Fikrini neyin değiştirdiğini merak ediyordum.

Том может передумать через пару недель.

Tom birkaç hafta içinde fikrini değiştirebilir.

Что могло бы заставить Тома передумать?

Tom'un fikrini ne değiştirebilirdi?

Том боялся, что Мэри может передумать.

Tom Mary'nin fikrini değiştirebileceğinden korkuyordu.

Мы пытались заставить его передумать, но не смогли.

Onun fikrini değiştirmesi için uğraştık fakat değiştiremedik.

- Я надеялся заставить Тома передумать.
- Я надеялся переубедить Тома.

Tom'un fikrini değiştirmeyi umuyordum.

- С чего это ты вдруг передумал?
- С чего это вы вдруг передумали?
- Что тебя заставило вдруг передумать?
- Что вас заставило вдруг передумать?

Ansızın fikrini ne değiştirdi?

- Это заставило меня изменить свою точку зрения.
- Это заставило меня передумать.

O bana fikrimi değiştirtti.

- Что заставило его передумать?
- Что заставило его изменить своё мнение?
- Из-за чего он передумал?

Ona fikrini ne değiştirtti?