Translation of "отказывается" in Turkish

- Он отказывается умирать.
- Она отказывается умирать.

O ölmeyi reddediyor.

- Он отказывается поверить нам.
- Он отказывается верить нам.

O bize inanmayı reddetti.

Том отказывается работать.

Tom çalışmayı reddediyor.

Том отказывается защищаться.

- Tom karşı koymayı reddediyor.
- Tom direnmeyi reddediyor.

Другой отказывается прятаться.

Diğeri saklanmayı reddediyor.

Том отказывается верить.

Tom inkarda.

Том отказывается разговаривать.

Tom konuşmayı reddediyor.

Том отказывается петь.

Tom şarkı söylemeyi reddediyor.

Том отказывается уходить.

Tom ayrılmayı reddediyor.

Том отказывается есть.

Tom yemek yemeyi reddediyor.

Он отказывается слушать меня.

O, beni dinlemeyi reddediyor.

Том отказывается нам помогать.

Tom bize yardım etmeyi reddediyor.

Том отказывается есть овощи.

Tom onun sebzelerini yemeyi reddediyor.

Защита отказывается от вопросов.

- Savunma dinlenir.
- Savunmanın söyleyecekleri bu kadar.

Том отказывается слушаться Мэри.

Tom Mary'den emirler almayı reddediyor.

Он отказывается просить прощения.

Üzgün ​​olduğunu söylemeyi reddediyor.

Том отказывается это делать.

Tom onu yapmayı reddediyor.

Мой парень отказывается пользоваться микроволновкой.

Erkek arkadaşım mikrodalga kullanmayı reddediyor.

Этот пациент отказывается от лечения.

Bu hasta tedaviyi reddediyor.

Она отказывается сказать, что случилось.

O ne olduğunu söylemeyi reddediyor.

Том отказывается говорить по-французски.

Tom Fransızca konuşmayı reddediyor.

Том отказывается говорить нам, что произошло.

Tom olanları bize söylemeyi reddediyor.

Наш единственный свидетель отказывается давать показания.

Tek tanığımız tanıklık yapmayı reddediyor.

Он отказывается признавать, что он стар.

O, yaşlı olduğunu kabul etmiyor.

Том по-прежнему отказывается это делать.

Tom hâlâ bunu yapmayı reddediyor.

Он принял решение и отказывается менять его.

O, kararını verdi ve onu değiştirmeyi reddediyor.

Я не знал, почему Том отказывается это делать.

Tom neden bunu yapmayı reddettiğini bilmiyordum.

Никто не знает, почему он отказывается от моей помощи.

Yardımımı niçin reddettiğini kimse bilmiyor.

Когда Александр отказывается от мирных переговоров, французская армия была принуждена

Ama Alexander barış anlaşması yapmayı reddedince Fransız ordusu

Несмотря на свой преклонный возраст, Том отказывается уходить на пенсию.

Tom yaşına rağmen emekli olmayı reddediyor.

- Почему он не желает меня слушать?
- Почему он отказывается меня слушать?

O beni neden dinlemeyecek?

- Почему она не желает меня слушать?
- Почему она отказывается меня слушать?

O neden beni dinlemez?

- Том не скажет мне, что хочет делать.
- Том отказывается говорить мне, что хочет делать.

Tom yapmak istediklerini bana söylemez.

- Моя дочь отказывается меня слушать.
- Моя дочь не желает меня слушать.
- Дочь не желает меня слушать.

Kızım beni dinlemeyecek.

- Том отказывается с тобой разговаривать.
- Том не желает с тобой разговаривать.
- Том не будет с тобой разговаривать.

Tom seninle konuşmayacak.

- Том отказывается со мной говорить, и я не знаю почему.
- Том не желает со мной говорить, и я не знаю почему.

Tom benimle konuşmaz ve ben nedenini bilmiyorum.