Translation of "отгул" in Turkish

Том сегодня взял отгул.

Tom bugün izin alıyor.

Я завтра беру отгул.

Yarın yola çıkıyorum.

Том берёт сегодня отгул.

Tom bugün bir günlük izin alıyor.

- Том взял выходной.
- Том взял отгул.

Tom bir gün izinli.

Я взял отгул на прошлой неделе.

Geçen hafta bir gün izin aldım.

- Мне нужен отгул.
- Мне нужен выходной.

Benim bir gün izne ihtiyacım var.

- Я взял отгул.
- Я взял выходной.

Bir günlük izin aldım.

- Том решил взять выходной.
- Том решил взять отгул.

Tom bir günlük izin almaya karar verdi.

- Можно мне взять отгул?
- Можно я возьму выходной?

- Bir gün izin almamın bir sakıncası var mı?
- Bir günlük izin alabilir miyim?

- У него сегодня выходной.
- У него сегодня отгул.

O bugün izinli.

Я беру завтра отгул на вторую половину дня.

Yarın öğleden sonra izne ayrılıyorum.

Я работал в воскресенье, поэтому в понедельник получил отгул.

Pazar günü çalıştım, bu yüzden pazartesi izin aldım.

- Почему ты не возьмёшь выходной?
- Почему ты не возьмешь отгул?

Niçin bir günlüğüne izin almıyorsun?

Ты мог бы и взять отгул, а то последние дни перерабатываешь.

İşten bir gün izin alsan iyi olur, çünkü bugünlerde aşırı çalışıyorsun.

- Ты должен взять выходной.
- Ты должен взять отгул на один день.

Bir gün izin almalısınız.

- Я беру отгул на пару дней.
- Я беру пару дней выходных.

Birkaç gün izin alıyorum.

Я хотел узнать, будет ли это нормально, если я возьму отгул завтра.

Yarın yola çıkarsam iyi olup olmayacağını merak ediyordum.

- Я возьму два-три дня выходных.
- Я возьму отгул на два-три дня.

İki üç gün izin alacağım.

- Он взял отгул на неделю.
- Он взял недельный отпуск.
- Он взял отпуск на неделю.
- Он взял неделю отпуска.

O bir hafta izin aldı.

- Том ни разу не говорил, для чего ему нужен отгул.
- Том так и не сказал, зачем ему нужен был выходной.

Tom neden bir gün izin istediğini asla söylemedi.

- Я работал в воскресенье, так что у меня был свободный понедельник.
- Я работал в воскресенье, поэтому в понедельник получил отгул.

Pazar günü çalıştım, bu yüzden pazartesi izin aldım.