Translation of "нужен" in Arabic

- Вам ещё нужен чай?
- Тебе ещё нужен чай?

- هل مازلتَ تريد شاياً؟
- هل مازلتِ تريدين شاياً؟

- Мне нужен ваш совет.
- Мне нужен твой совет.

أحتاج نصيحتك.

- Тому нужен хороший юрист.
- Тому нужен хороший адвокат.

توم يحتاج الى محامٍ جيد.

Нужен зверь помельче.

‫ربما تحتاج إلى فريسة أصغر.‬

Мне нужен нож.

أحتاج الى سكين.

Мне нужен переводчик.

أحتاج إلى مترجم.

Нам нужен дождь.

نحن نحتاج إلي المطر.

Мне нужен врач.

أحتاج إلى طبيب .

Мне нужен карандаш.

أحتاج لقلم.

Ей нужен врач.

هي بحاجة لطبيب.

им просто нужен пример.

إنّهم يحتاجون فقط إلى مثال واحد.

Нам нужен новый учебник.

نحتاج دليلًا جديدًا.

Тому нужен наш совет.

توم يحتاجُ إِلى نصيحتَنا.

Нам нужен новый грузовик.

نحتاج شاحنة جديدة.

Мне нужен новый свитер.

أحتاج سترة جديدة

Мне нужен мой ключ.

أحتاج لمفتاحي.

Зачем Тому нужен молоток?

لماذا يريد توم المطرقه

но хирургу нужен только один.

بينما يريد الجراح عضو واحد فقط.

что он не нужен обществу,

أن المجتمع لا يريد وجودهم.

Мне нужен был их совет,

احتجت نصائحهم،

Если нужен здоровый накал страстей,

إذا كان توفير الأُلفَة جزءًا منها،

Мне не нужен финансовый анализ».

لست بحاجة للاطلاع على الدراسات المالية.

Им просто нужен новый шанс.

إنهم يريدون فرصةً ثانيةً فقط،

Когда нам нужен жизненный совет,

أثناء بحثكم عن نصيحة حول الحياة،

Людям не нужен персональный компьютер

لم يكن الناس بحاجة إلى كمبيوتر شخصي

Нужен ли нам всемирный язык?

هل نحن بحاجة إلى لغة عالمية؟

Этой мечети нужен новый имам.

يحتاج هذا المسجد لإمام جديد.

Мне нужен японско-английский словарь.

أحتاج إلى قاموس ياباني-إنجليزي.

Сами нужен был совет Лейлы.

كان سامي بحاجة لنصائح ليلى.

Сами нужен только один компьютер.

يحتاج سامي لحاسوب واحد فقط.

Мне нужен набор первой помощи.

أنا بحاجة لمعدات الأسعاف الأولية.

В первую очередь нам нужен костер.

‫الأولوية الأولى، النار.‬

но когда нужен хоть один единомышленник,

لكن عندما يحتاجون إلى صديق حميم،

больше всего ему нужен витамин с

أكثر ما يحتاجه هو فيتامين ج

Вам нужен шанс выполнить некоторые вещи

تحتاج إلى فرصة لإنجاز بعض الأشياء

Нам нужен браузер, чтобы использовать интернет

نحن بحاجة إلى متصفح لاستخدام الإنترنت

«Нужен ли мне этот лишний бокал вина?»

عما إذا أنت حقًا بحاجة لكأس إضافي من النبيذ.

Паракорд тоже нужен, будет легче накинуть веревку.

‫سنستخدم بعض حبال المظلات كذلك،‬ ‫للمساعدة في وضع هذا الحبل.‬

для сбора данных наблюдений нужен большой корабль,

ولتجميع بيانات الموقع، تحتاج إلى سفينة كبيرة،

Но ему нужен свет, чтобы видеть добычу.

‫لكنه يحتاج إلى الضوء لرؤية فريسته.‬

Мне нужен кто-то, кто знает французский.

أريد شخصا يمكنه التحدث باللغة الفرنسية.

Он нужен ей больше, чем она ему.

هي تحتاجه أكثر ممّا يحتاجها.

- Ты нужен мне.
- Ты нужна мне.
- Ты мне нужен.
- Ты мне нужна.
- Вы мне нужны.
- Вы нужны мне.

- أحتاج إليك.
- أحتاجك.

- Зачем тебе был нужен нож?
- Зачем вам был нужен нож?
- Зачем тебе понадобился нож?
- Зачем вам понадобился нож?

لماذا تحتاج سكينا؟

Мне нужен яд из мешочка с ядом скорпиона.

‫أريد السم من كيس السم بإحدى العقارب.‬

Мне нужен яд из мешочка для яда скорпиона.

‫أريد السم الذي في كيس السم الخاص بعقرب.‬

Им нужен кто-то, кто даст этот шанс,

يريدون أن يمنحهم أحدهم فرصةً من جديد،

Если тебе нужен зонт, я одолжу его тебе.

إن كنت تحتاج مظلةً، فسأعيرك واحدةً.

и что вам нужен партнёр, для которого это нормально.

وتحتاج إلى شريك لا يعارض ذلك

Жизни ведь нужен кислород, чтобы стать сложной и комплексной.

كما ترون، تحتاج الحياة إلى الأكسجين لمزيد من النمو والتركيب.

Доктор 2: Хорошо, вам нужен отступ на 3,5 сантиметра.

الطبيب الثاني: حسنًا، تحتاج للحصول على هامش 3.5.

- Мне нужен другой.
- Мне нужна другая.
- Мне нужно другое.

أريد واحدا آخر.

- Вам уже не нужен телефон?
- Вы уже поговорили по телефону?

هل انتهيت من استعمال الهاتف؟

Поскольку эта тарелка не то, что мы искали, нам нужен новый план.

‫بما أن هذا المعدن ‬ ‫لم يكن هو الحطام الذي نبحث عنه،‬ ‫علينا أن نضع خطة جديدة.‬

Во время контакта ты ощущаешь связь с этим животным. Но, как назло, тебе нужен глоток воздуха.

‫ينتابني شعور جميل‬ ‫حين أتلامس مع ذلك الحيوان.‬ ‫لكن عند مرحلة ما، سيتوجب عليك التنفس.‬