Translation of "невыносимой" in Turkish

Жара была невыносимой.

Isı dayanılmazdı.

Жара была почти невыносимой.

Isı neredeyse dayanılmazdı.

- Ситуация была невыносимой.
- Положение было невыносимым.

Şartlar dayanılmazdı.

- Боль была невыносимой.
- Боль была нестерпимой.

Acıyı dayanılmazdı.

С возрастом Мария становится всё более невыносимой.

Mary ne kadar yaşlanırsa o kadar çekilmez olur.

- Боль была почти нестерпимой.
- Боль была почти невыносимой.

Ağrı neredeyse dayanılmazdı.

- Боль была невыносима.
- Боль была невыносимой.
- Боль была невыносимая.

Acı dayanılmazdı.

Без юмора жизнь была бы невыносимой. Без любви тоже.

Mizah olmadan hayat çekilmez olurdu. Bu sevgi için de geçerlidir.