Translation of "начиная" in Turkish

Стив Джобс, начиная с нуля

Sıfırdan başlayan Steve Jobs

начиная со сложного мира мнимых чисел.

Эксперименты проводились начиная с 1997 года.

Deneyler, 1997'den beri yapılmaktadır.

Начиная с этого момента запрещается плакать.

Şu andan itibaren ağlamak yasaklanmıştır.

К сожалению, начиная с 1980-х годов,

Maalesef 1980'lerden itibaren

начиная с Нового Орлеана и заканчивая Найроби.

en ağır hâldedirler.

Начиная считать после этого часа, этот человек

Bu saatten sonra dikkate alınmaya başlanıyor bu adam

Давайте попробуем разгадать тайну, начиная с этих вопросов.

önce bu sorulardan başlayarak gizemi çözmeye çalışalım

Начиная с ~1500х годов, математики создавали алгортимы, которые превращают

1500'lü yıllardan beri, matematikçiler dünyayı düz bir düzeye çeviren

- Начиная с тысяча девятьсот девяностого года, одиннадцать студенток получили эту награду.
- Начиная с тысяча девятьсот девяностого года, одиннадцать студенток удостоились этой награды.

- 1990'dan beri, on bir bayan öğrenci ödülü aldı.
- 1990'dan beri on bir kız öğrenci ödül aldı.

Каждое утро, начиная с шести часов, я работаю в Центральном Парке.

Her sabah saat 6'da Central Park'ta çalışırım.

Переезжая в Индию и начиная новую жизнь, Сара раздала всё своё имущество.

Sarah Hindistan'a taşınmaya ve yeni bir hayata başlamaya karar verdiğinde, o, tüm eşyalarını hibe etti.

Начиная с этих 5 минут, а затем продолжая с ложью, сказанной, чтобы привлечь внимание

hani bu 5 dakikaya geliyorum ile başlayıp daha sonrasında dikkat çekmek için söylenen yalan ile devam eden durum

Я думаю, что сейчас они нашли шесть из них, начиная с эпохи викингов и до викингов.

Galiba altı tanesini Viking ve Viking öncesi dönemde bulmuşlar.

- Начиная с 1859-го года, из Америки стали прибывать Протестантские миссионеры, и Католическая и Русская православная церкви так же приняли активное участие в миссионерской деятельности.
- Начиная с 1859 года начали приезжать протестантские миссионеры из Америки, и католическая и русская православная церкви также стали активно участвовать в миссионерском движении.

1859'dan itibaren, Amerika'dan Protestan misyonerler gelmeye başladı ve Katolik ve de Rus Ortodoks kiliseleri de misyonerlik çalışmalarına aktif olarak dahil oldular.

В тот момент, когда наша экономика растёт, наши предприятия создают рабочие места наибольшими темпами, начиная с 90-х годов, а зарплаты снова начинают расти, мы должны принять ряд решений относительно того, какой страной мы хотим быть.

Ekonomimizin büyüdüğü bir anda bizim işletmelerimiz 1990'lardan beri en hızlı tempoda işler yaratıyorlar ve ücretler tekrar yükselmeye başlıyor, bizim olmak istediğimiz ülke türü hakkında bazı seçimler yapmak zorundayız.