Translation of "месяцы" in Turkish

Месяцы, если быть точным.

aylar sürdü diyebilirim.

Строительство могло занять месяцы.

İnşaat aylar sürebilir.

На это уйдут месяцы.

Aylar alacak.

Спустя месяцы упорного составления планов,

Araştırma taslaklarını aylarca çılgın bir şekilde düzenleyerek

Зимние месяцы - декабрь, январь, февраль.

Kış ayları aralık, ocak ve şubattır.

Я думал, это займёт месяцы.

Bunun aylar alacağını düşündüm.

- Это займёт недели, а то и месяцы.
- На это уйдут недели, даже месяцы.

Bu, haftalar hatta aylar sürebilir.

Эти последние месяцы я был от всего оторван.

Şimdi birkaç aydır yeni gelişmeler hakkında bilgim yok.

Самые дождливые месяцы: май, июнь, июль и август.

En çok yağmurlu aylar mayıs, haziran, temmuz ve ağustostur.

ведь автор потратил месяцы, может годы на их написание.

ve bazı yazarların onları yazarken aylar, belki de yıllar harcadığını biliyordum.

В первые месяцы после президентских выборов в 2009 году в Иране

2009 yılında İran'da gerçekleşen başkanlık seçimlerini takip eden aylarda,

Лишь месяцы спустя после свадьбы, Мэри начала видеть темную сторону Тома.

Evliliklerinin daha ilk aylarında, Meryem Tom'un karanlık yüzünü görmeye başladı.

- Зимой дни становятся короче, и раньше темнеет.
- В зимние месяцы дни становятся короче, и раньше темнеет.

Kış aylarında günler kısalır ve hava daha erken kararır.

- Я был предоставлен самому себе эти последние месяцы.
- Я был сам по себе эти последние несколько месяцев.

Bu son birkaç ay tek başımayım.

Люди, родившиеся в феврале, могут проводить за отмечанием дня рождения большую часть месяца, чем те, кто родились в другие месяцы.

Şubat ayında doğanlar diğer aylarda doğanlardan ayın daha yüksek yüzdesini doğum günlerini kutlayarak harcarlar.